>>148
> 完璧な翻訳なんて要らない
それを決めるのはお前じゃないから。

Debianの翻訳についてちょっと調べてみたが分かりづらいな。
debian.orgの翻訳についてはdebian.or.jpのメーリングリストで相談すればいいっぽい?
https://www.debian.or.jp/community/ml/
https://www.debian.or.jp/community/ml/openml.html#wwwML

>>147
やる気があるならとりあえずor.jpの方のメーリングリストで相談してみたらどう?
最初は誰でも素人なんだし至らない点は指摘してもらえるかと。