なんでわざわざDockerの中でテストしようとしてるんだろう？
普通にホスト上でdocker-composeとか使ってテストすりゃいいんじゃん
DinDなんかいらね