ライセンス違反ではないが海外の翻訳者がやらかしてしまった事例を吉田さんが取り上げてた

https://gihyo.jp/admin/clip/01/ubuntu-topics/202101/15
> ソフトウェアのローカライゼーションでは非常によくある，悲しい事故について。

Translators, please do not translate everything
https://www.schauenburg.nl/posts/2021/01/11_translators_-_please_do_not_translate_everything.html