Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 28

立ってなかったので立てた。
テンプレは知らん。

前スレ

Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 27
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1600348046/

いいえ、見ればわかるレベルです。
つこた？
こういうレベルです。

私は、翻訳は日本語能力だと言いました。
ココがわかっていない人が多いようなので、おそらく外国語を理解しない人だと感じました。
外国語を理解すると、あらゆる局面で通訳を要求されます。
これは難しい。
なにが難しいか？
日本語で説明することです。
外国語では理解できているのにうまく日本語に出来ない。
誰もが通る道です。
ここに実感が無いようなので、外国語を理解しない人だとわかります。

志賀さんもUbuntu Japanese Teamも、出来ないことにかけては50歩100歩です。
バカがアホを罵っているように感じます。

出来ない者同士協力したら良いと思いますが、出来ない者ほど争うようです。