ターミナルって、２バイト文字考慮してないのが多いからねぇ。
で、Deepin terminalを使いだしたんだけど、なんか選択できるフォントが少ないのよ。
https://www.reddit.com/r/deepin/comments/a031lt/how_to_change_deepin_terminal_font/

Terminal Emulatorsスレあったほうがよくない（可愛く問いかけ）

10 Best Linux Terminal Emulators [2020 Edition]
https://fossbytes.com/best-linux-terminal-emulators/