Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 29

Linuxの日本語翻訳で国際的な活躍をされている志賀慶一氏を語るスレです

【渦中の人物について】
本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOONなど。
ツイッターのアカウントは https://twitter.com/balloon_vendor
15年ほど前から2chに専用スレが立っている。個人事業主。
Linux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳などを行っていたが、
翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。
http://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80

志賀慶一氏の略歴はこちら https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja

関連サイト
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ https://w.atwiki.jp/shiga_keiichi/

スレテンプレ https://w.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/21.html

前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 28
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1608010142/l50
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

>>329
だからあわしろさんらから、もうカネをせびるのは無理なんだよ。
自腹は覚悟だな（笑）

志賀スレ潰すのにlinux板を荒らすのもUbuntuJPに嫌悪感もつ人が何人もいるとか
そういう無職生活をかけたリアルで並べる嘘八百に利用できるくらいだよ

UbuntuJPの人からカネせびるのだけはムリ

>>328
多分読めないんだろうな。
あわしろさんももうかばってくれないぞ。

あわしろ氏が発言するなら
ここじゃない場所で本人と分かるようにするだろ
どうせここに転載されるし

読めないのかって
名前入れたらみんなが信じるとでも思ってるんなら相当間抜けだよなあw

>>318
＞あわしろだけど志賀氏への誹謗中傷はやめたまえ！

と言ってるぞ。通報されてもそれは本人のせいだな。

「あわしろ」 ってlinux板で名乗るの荒らしさんですよね言ってる事とか

志賀は人間の屑ですけど誹謗中傷したら通報されても文句は言えないですよね

とうとうあわしろが通報される心配をしだしたのか。
自業自得じゃん。

あ他ならぬ私自身がカネもってない志賀に和解金ださないといけないかもって話なんですね
私は「あわしろ」じゃないですけど

私はlinux板の荒らしが和解金目当てに嫌がらせしてると言ってるだけで
それが志賀だとは言ってないですよ

改行さんが脅迫メールだして警察よばれた件だって改行さんと言ってるし

というかカネもってない私から和解金を搾ろうと言うんですか！

linux板の荒らしさんは鬼だな・・

>>337
突然訳分からんこと言い出すなw

志賀スレを読み難くする工作は常にしてきましたよ

読まれると困るのでしょう

頭わるくてカネもってないと人は鬼になるのでしょうか

>>341
読みにくく工作をしたあわしろさんいつもご苦労様です。

志賀が自演で読みづらくしてるってゲロってるようなもんだな

test

ID:QpeV/m7T ttp://hissi.org/read.php/linux/20210303/UXBlVi9tN1Q.html
ID:dpyPwOUS ttp://hissi.org/read.php/linux/20210305/ZHB5UHdPVVM.html
ID:IgmyHprY ttp://hissi.org/read.php/linux/20210305/SWdteUhwclk.html
ID:WDUWp11g ttp://hissi.org/read.php/linux/20210306/V0RVV3AxMWc.html
ID:zoKyL4MM ttp://hissi.org/read.php/linux/20210306/em9LeUw0TU0.html
ID:WuNEE3iY ttp://hissi.org/read.php/linux/20210306/V3VORUUzaVk.html
ID:0JPMFAPP ttp://hissi.org/read.php/linux/20210306/MEpQTUZBUFA.html

>>342
貧すれば鈍するといいますね

>>344
他人が自分と対等と思っているから直ぐバレる

特定個人に対する誹謗や中傷はやめましょう。
みなさん良識を守って下さい。
悪質なものについては私は責任は持ちませんよ。

あまり悪質なのは削除要請しましょう。

>>348
他人を騙るのも駄目よ

でも志賀慶一が、ライセンス違反を犯した上に後始末をトンズラしたとんでもない人間のクズってことは事実ですよね。

自分だけ悪辣な事するアドバンテージを最大限引き出すには
他人に良識は守ってもらわないと

>>351
人間のクズはあわしろと@_hito_らだろ。

>>351
志賀がクズな理由：ライセンス違反、後始末放棄、脅迫、荒し、等の罪状
あわしろ@_hito_がクズな理由は？

>>353
> 人間のクズはあわしろと@_hito_らだろ。
彼らは志賀に被害を受けただけだよ

逆だよ。あわしろと@_hito_らが志賀氏に嫌がらせをした。

志賀氏でなくアホ１号でいいよ

ID:S1nVJ7XK ttp://hissi.org/read.php/linux/20210306/UzFuVko3WEs.html
ID:jFhocyoV ttp://hissi.org/read.php/linux/20210306/akZob2N5b1Y.html
ID:2/ADKrdm ttp://hissi.org/read.php/linux/20210306/Mi9BREtyZG0.html

>>356
ライセンス違反という志賀慶一氏にとって不都合な現実を明るみに出したことを「嫌がらせ」というのであれば、そうなんでしょうね
世間では嫌がらせとはいいませんけど

>>358
> 世間では嫌がらせとはいいませんけど
これを理解できない人が約一名

>>359
その理解出来ない人ってあわしろ先生の子分やろw

自分のプライドを守るのに誰かに酷い目に遭わされたと思い込む人って怖いよね

とりあえず、

志賀慶一はUbuntu Japanese Teamからライセンス違反を指摘されました

と書き込むのは問題ないよね

>>362
大いに問題あり。書き込んだ人は責任取る必要がある。

「あるUbuntuユーザはUbuntu Japanese Teamからライセンス違反の恐れを指摘されました」
と書く程度なら認めらえるだろう。

そういうことだ。

とりあえずあわしろの子分がこのスレで暴れてる事は確定だな

志賀慶一は人間の屑と投稿するのは問題ないですよ

だって志賀慶一は本当に人間の屑だもん

志賀慶一は変態 と言ったら良くないらしい
誰の事であれネットで変態よばわりはダメらしい

「志賀慶一氏の英語力」で翻訳活動してたなんて
変態そのものだと思うんだけど

まぁ自己責任で何でも言ったらいいんだ
linux板の荒らしさんだって自己責任でUbuntuJPの人を誹謗中傷しまくってる訳だし

志賀慶一が相手だと問題なのはカネ持ってない人なので
和解金を目当てに面倒事を起こされるリスクが有るくらいで

>>364
そうだな。
もう4年間も執念深いあわしろ達。

>>360
お、やはり理解出来てないなw

>>368
自作自演w

>>369
やはり理解出来ないあわしろの子分たちだなw

志賀慶一みたいなゴロツキをネットでどうこう言うのは相応のリスクは有るでしょ

ゴロツキってあわしろと@_hito_らじゃん

ID:R+sDG9ZM ttp://hissi.org/read.php/linux/20210307/UitzREc5Wk0.html
ID:ApGxyJis ttp://hissi.org/read.php/linux/20210307/QXBHeHlKaXM.html
ID:taxUfUZs ttp://hissi.org/read.php/linux/20210307/dGF4VWZVWnM.html
ID:A74GtGTz ttp://hissi.org/read.php/linux/20210307/QTc0R3RHVHo.html
ID:PDqUG6I/ ttp://hissi.org/read.php/linux/20210307/UERxVUc2SS8.html
ID:A87X3B0s ttp://hissi.org/read.php/linux/20210307/QTg3WDNCMHM.html

>>362
問題ありません

>>365
侮辱罪にあたるおそれがあります

>>374
>侮辱罪にあたるおそれがあります

ご指摘ありがとう
志賀スレに迷惑かけ過ぎない様にはしたいので今後もご指摘お願いします

あわしろ達が侮辱罪か。
まあ自業自得だよな。

志賀慶一みたいなゴロツキでも人間の屑とネットで言うと
侮辱罪にあたるおそれがあるというだけ

べつに本当の事を
わざわざ言わなくてもいいんだけど

但し志賀の場合は志賀による侮辱罪以外にも他の罪状が積みあがってて
ほぼ反訴食らって敗訴
マイナスの方がでかいから相当金詰まなきゃ弁護士が受けんよ

志賀って訴訟沙汰とか表舞台に出るの好まない人って感じするんですよね
カタギじゃないというか

だからネットで何言っても良いという事にもならないけど

まあ何と言いますか、

志賀慶一はUbuntu Japanese Teamからライセンス違反を指摘されたんですよ

2017年の話なんですけど

> 相当金詰まなきゃ弁護士が受けん

これは必ずしも正しくなくて，「悪徳弁護士だと (勝ち目がないことは理解しつつ，
負けても依頼人から金をふんだくれるようにして) 受ける可能性がある」んだよね．

なので，マトモな弁護士を雇えば確実に勝てるレベルの，意味不明な訴状が届く可能性はある．

ふんだくれるだけの金がありゃそりゃ受けるだろう
けど弁護士のバカじゃない
自己破産済みの志賀の弁護を引き受けるかどうかってーと、先に金額を（ｒｙ

の → も

志賀がUbuntuJPの人に対して民事おこすとかは絶対に有り得ないでしょう

それだけは絶対に無い志賀スレで期待する人もいらしたけど

ゴロツキってあわしろと@_hito_らの事だろ

ID:eNgHP4s6 ttp://hissi.org/read.php/linux/20210307/ZU5nSFA0czY.html
ID:VmYSDDdP ttp://hissi.org/read.php/linux/20210307/Vm1ZU0REZFA.html

D:ldcXkHcE ttp://hissi.org/read.php/linux/20210307/bGRjWGtIY0U.html

>>382
昨今年収200万の弁護士なんてのもいるようですしね
おっしゃるような訴状や、訴状までいかずに内容証明郵便で金銭要求はあるかもしれません
しかし実際にUbuntu Japanese Teamから金が取れるかというと?
証拠のない話をしている人は取られるかもしれませんが

ID:ldcXkHcE ttp://hissi.org/read.php/linux/20210307/bGRjWGtIY0U.html
ID:qRdNRaC+ ttp://hissi.org/read.php/linux/20210307/cVJkTlJhQys.html
ID:sImCeCCw ttp://hissi.org/read.php/linux/20210307/c0ltQ2VDQ3c.html
ID:ru5kfaf7 ttp://hissi.org/read.php/linux/20210307/cnU1a2ZhZjc.html
また妙なスレを立ててますね

これか。

あわしろ氏と@_hito_両氏を語ろう
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1615108798/

削除依頼出されてるけど、これ二類の、

・板の趣旨に関係する職業で責任問題の発生する人物
・著作物or創作物or活動を販売または提供して対価を得ている人物

に属すると判断されたら削除されないよね。
OSS貢献者ってどうなんだろ。

>>390
後者に該当する可能性は否めませんが
http://qb5.5ch.net/test/read.cgi/saku/1516402539/17
『あわしろと@_hito_らはなぜ常識がないのか』がGL3削除とされていますね
個人的には、GL3なの? という疑問はあります

>>391
あーそのスレタイでGL1ではなくGL3削除なら>>390もGL3ですかね

http://qb5.5ch.net/test/read.cgi/saku/1516402539/21
しれっと『ライセンス違反について語るスレ2』まで削除依頼しているp915225-omed01.osaka.ocn.ne.jp
確かOCNモバイルONEですね

確かbbexciteの人も削除要請されていますね。

20 ：login:Penguin [] ：2021/03/07(日) 19:22:54.00 HOST:162.158.119.22<128.154.128.101.dy.bbexcite.jp><8080><3128><8000><1080>[162.158.119.22]
削除対象アドレス：
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1615108798/
削除理由・詳細・その他：
GL3

ID:7+My/XQQ ttp://hissi.org/read.php/linux/20210307/NytNeS9YUVE.html
ID:htNKxNQ1 ttp://hissi.org/read.php/linux/20210307/aHROS3hOUTE.html
ID:iqzAkpjL ttp://hissi.org/read.php/linux/20210307/aXF6QWtwakw.html
ID:fCWnp6Od ttp://hissi.org/read.php/linux/20210307/ZkNXbnA2T2Q.html
妙なスレに書き込む不思議な単発たち

掲示板を荒らしまくるどこぞのWeb翻訳家は有名人だったぜｗ
ネトゲのコミュニティでド素人の振りして「Linuxで遊べるかな？」って話題ふったら「基地外に絡まれるから使わないほうがいい」と言われてしまったよ！
もちろん、その基地外とは某Web翻訳家の事だったわけでさ。

あわしろ氏の本名が知りたいらしい

本名から何か策が開けてくるのでしょうか

>>397
自分が本名が知れてひどい目にあったからあわしろ氏もそうだと思っているんだろう

>>398
そうだね。あわしろみたいに偽名ならバッシングを受けても大した事はないな。

え、つまり実名の志賀さんはバッシングを受けて大した事があったの？

>>399
そもそもバッシングの理由がないけどね

志賀慶一のガチ犯罪疑惑スレが消えてる

ID:FlwcLSZU ttp://hissi.org/read.php/linux/20210308/Rmx3Y0xTWlU.html
ID:9HxU8NWf ttp://hissi.org/read.php/linux/20210308/OUh4VThOV2Y.html

妙なスレは消えて、証拠がありLinux板に合致するスレは残る、妥当な削除でしたね

スレ削除されてから志賀静かだな

風通しが良くなってLinux板を志賀帝国にする計画も流石に滞りを隠せないですね

>>402
スレが軒並み消えたりストッパーが効いたりして嬉しいだろw

>>405
煽り合戦から削除要請合戦になって草

>>402
あんなスレ消されて当然だろ
>>390のスレも消された。妥当だな。

志賀慶一氏によるWeb翻訳混入問題を語るスレ 4.5 [無断転載禁止]©2ch.net
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1490294422/

これだけスレストもされず残ってるね

>>409
ここ（Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 29）も削除依頼されてましたが残ってますね

5ch運営はこのスレを非公式に公認したってことかな？

4 ：login:Penguin：2017/02/27(月) 14:07:34.73 ID:v9ct+Y8g
>>2
ボランティアで活動されているUbuntu Japanese Teamの方々やユーザー達が彼に対し
法的処置とするなれば、様々な準備（証拠集めや弁護士費用など）をする必要があるので
つらい負担がかかるかと思います。
ふうせん氏が自発的にLinux界から離れてくれれば良いのですが、自責の念がない
彼の思考回路では不可能かと考えられます。

>>412
これはどういう意図で書き込まれたんでしょう。

過去ログより。

志賀がライセンス違反や荒しだけでなく脅迫で警察沙汰にまでしてくれてたから
続く放火だの何だのみたいな脅迫があった時に支援するって意味にしか取れんのだ

>>411
単に削除ガイドラインには抵触しないってだけでは

>>412-413
そんなの書き込んだ本人しか分からんでしょう

しかし最近はweb翻訳すごいよな

>>415
>そんなの書き込んだ本人しか分からんでしょう

思わずわろてしもた
そらそうだw

志賀は集団ストーカーをやっているのは改行が認めた

>>418
集団？

志賀を執拗にストーカーしてるのがあわしろだろw

>>420

志賀の住所の伊勢原一帯にまとめサイトばらまいたのもあわしろ？

>>421
あわしろ本人かその子分たちか知らないけど、そんな陰湿な事までやっとるのかよ？

>>422
すごく困ってたくせにすっとぼけちゃってｗ

このスレも時期にワッチョイ入りになる
楽しみだな

このスレが削除されなかったということは、志賀は一生まとめサイトに苦しめられる、ということだｗ

ID:L8Am08x3 ttp://hissi.org/read.php/linux/20210311/TDhBbTA4eDM.html

志賀慶一氏は二類「外部になんらかの被害を与えた事象の当事者」に該当しますし
ライセンス違反はUbuntu等で起きた事件ですからLinux板の趣旨に合致します
このスレが削除されないのは、「ですよね」という感想です

あわしろらの陰湿なイジメは問題だよなぁ。
偽名を使ってるから尚更悪質だよ。

イジメはいけない事だが、
幸いなことに、ここLinux板にイジメは存在しないのである。

あわしろスレ全削除されたのにまだあわしろ論法でいくつもりかよ。
さすがに頭悪すぎね？
志賀は頭悪いからしつこさしか武器がない。