Linuxの日本語翻訳で国際的な活躍をされている志賀慶一氏を語るスレです
【渦中の人物について】
本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOONなど。
ツイッターのアカウントは https://twitter.com/balloon_vendor
15年ほど前から2chに専用スレが立っている。個人事業主。
Linux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳などを行っていたが、
翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。
http://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80
志賀慶一氏の略歴はこちら https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja
関連サイト
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ https://w.atwiki.jp/shiga_keiichi/
スレテンプレ https://w.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/21.html
前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 28
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1608010142/l50
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 29
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
1login:Penguin
2021/01/19(火) 10:48:27.03ID:abXNzELy2021/03/19(金) 10:29:46.09ID:jdKncpI/
あわしろ氏は機械翻訳反対なのだから、機械翻訳に頼らない翻訳家であるあわしろ氏のスレを立てるのは、良いと想います。
2021/03/19(金) 10:38:48.34ID:XbIeKSy8
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニュース
- 【タワマン】東京・中央区晴海のタワーマンションで子どもが転落し心肺停止 ベランダづたいに隣の部屋に渡ろうとしたか [ぐれ★]
- 「追加申し込みは受け付けない」陸上全国大会 締め切り勘違いで中高生8人出場できず 日本陸連が見解 [夜のけいちゃん★]
- 【しゃぶ葉・食べ放題】配膳ロボで「高価格帯コースの肉を横取り」問題再燃 他の客の商品を取ると音声通知、運営元が全店導入へ ★2 [煮卵★]
- 3歳と5歳を連れてアフガニスタンへ 母子旅YouTuber、退避勧告の指摘に「外務省とかあてにならないです〜」と反論 [爆笑ゴリラ★]
- 【速報】福原遥(まいんちゃん)とサッカー日本代表の久保建英がまさかの電撃結婚★10 [爆笑ゴリラ★]
- 「早退してくるはずの娘が帰ってこない」路線バスで寝ていた女子高校生が気づかれず⋯車庫に2時間取り残される=静岡 [♪♪♪★]
- 「住宅ローンが払えない…」という報道動画、1日で200万再生突破… 他人の不幸が好きすぎる日本人… [667744927]
- 【高市悲報】個人情報流出、次元を超え始める [431136663]
- 【実況】博衣こよりのえちえち空の軌跡 the 2nd🧪★5
- 【衝撃】くるまやラーメンさん、限界突破😰! [511393199]
- 【悲報】8月末のコメ在庫、統計史上過去最大に… 日本人の米離れ、もはや止めようがない… [452836546]
- 【疑問】日本女性「お金!お金がすべてなのよ!!」→なんでこういうのが増えたの? [632596506]