個人をつるし上げるために雑誌まで使って大げさなことだと思いますね。

こんなもん、機械翻訳がダメと思うなら、Canonicalと話し合うのが筋なんですよ。
世に問う必要が有りますか？
そんなことしたら個人叩きが始まるに決まってる。

大きな団体がそんなことしたら駄目です。
反省するべきだと思います。
そして志賀さんに謝罪するべきです。
謝ることも出来ませんか？