sed -e 's/^\\([0-9]{2,3}),([0-9]{3})/\1\2/g'

sed: -e expression #1 : `s' コマンドの右側に無効な参照 \2 があります

いけるかなと思ったけどダメだった・・・