こうしたほうが良いのか
for f in *.mkv; do mv "$f" $(echo "\"ABCD_${f}\""); done


メモを読んだらlsを使えと書いてあった

ABCDを足す
cd dir
ls | grep .mkv | perl -nle 'rename "$_", "ABCD $_"'

ABCDを消す
cd dir
ls | grep .mkv | perl -nle 'rename "$_", s/ABCD //r'