wsl2 なら drvfs じゃなくて cifs で
直接 mount できるのでは?