67だけどwslからwin側のリアルタイムログ監視を
less +F /mnt/c/foo.log
で可能なことを確認したよ
もう解決してるけど何かの参考になれば幸い