wayland/gtk3アプリのウィンドウフレーム含むテーマは
gnome-tweaksで簡単に設定できます。

自分はjava/node.js/pythonとかの開発目的
DOS窓やPowerShellで苦労するのは時間の無駄
WSLgではemacs/zeal/electron等ほんといくつかさえ動けばいいい
日本語はemacsでしか入力しないからIMEも要らん
VS CodeやIntellijはWindows側からシームレスに使えるし
WSLgでざっとやったことは

- waylandアプリの4K 150%スケーリング

C:\ProgramData\Microsoft\WSL\.wslgconfに
[system-distro-env]
WESTON_RDP_DISABLE_FRACTIONAL_HI_DPI_SCALING=false

環境変数設定
export GDK_DPI_SCALE=1.5
export QT_SCALE_FACTOR=1.5
export QT_QPA_PLATFORMTHEME=gtk2
export GTK2_RC_FILES=/usr/share/themes/Materia-dark-compact/gtk-2.0/gtkrc

- emacsのwaylandアプリ化
お勧めhttps://github.com/flatwhatson/emacs.git

- vGPU対応mesaのインストール
sudo add-apt-repository ppa:kisak/kisak-mesa
sudo apt-get update

簡単でしょｗ