>>187
2インターフェースがあるマシンがあって、一つは(eth1)インターネット側(203.0.0113.2/24)もう一つ(eth0)はLAN側(192.168.0.2/24)とします。
ルーティングはしません。当然NATもしません。
別のインターネット側ホスト(203.0.113.3/24)が192.168.0.2/24のゲートウェイを203.0.113.2に設定して(ルーティングして)192.168.0.2にパケットを送ります。
そのパケットは203.0.113.2のアドレスを持つ物理インターフェースにeth1に届きます。すると何故か192.168.0.2で受信できてしまいます。
forwardテーブルでlogをとっても現れないのでフォワードされているのではないようです。

>手動でNATするように設定しない限りWANからのインバウンドは
>通さないしフォワーディングもしないはず

そのはずだと思っていましたが、何故かLAN側のアドレスで受信できてしまう(ようにみえる)。