探検

Ubuntu JT/翻訳家 あわしろいくや氏を語るスレ

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
1login:Penguin
垢版 |
2021/04/16(金) 19:46:49.69ID:ybUu/hik
Ubuntu Japanese Teamの人。VirtualBox翻訳者。team zpn主宰。
zenn.dev/ikuya

関連リンク 1

いくや (AWASHIRO Ikuya)
twitter.com/ikunya
> 「いくやの斬鉄日記」と「team zpn」を主宰している一般人（not逸般人）
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
2login:Penguin
垢版 |
2021/04/16(金) 19:47:26.66ID:ybUu/hik
関連リンク その2

hito
twitter.com/_hito_
> Conflict of Interest: employees of AWS, but my opinions are my own.

いくやの斬鉄日記
blog.goo.ne.jp/ikunya

zenn.dev/ikuya

Fumihito YOSHIDA
jp.linkedin.com/in/fumihito-yoshida-59a01630

Ubuntu Weekly Topics
gihyo.jp/admin/clip/01/ubuntu-topics

Ubuntu Weekly Recipe
gihyo.jp/admin/serial/01/ubuntu-recipe

Ubuntu Japanese Team
ubuntulinux.jp/
twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
2021/04/16(金) 19:56:59.47ID:ybUu/hik
立てたよ >to All

さあ、有意義な情報交換をしましょう！
2021/04/16(金) 20:03:35.72ID:QSEyt0v2
「有意義な」か。
2021/04/16(金) 20:54:00.21ID:hfiHjRx0
やはりあわしろさんは日本のLinux界の牽引者だからね。
2021/04/16(金) 20:56:54.81ID:CJJAJmFu
ワ無しのこのスレが盛り上がるとしたら志賀の自演だろう
2021/04/16(金) 20:59:17.27ID:LflHXDZX
>>6
あなたはあわしろさんの回し者ですか？
2021/04/16(金) 21:10:03.87ID:cO33qSIR
>>6
やっぱりあわしろさんと言ったら志賀さんとの名コンビですな。
2021/04/16(金) 23:48:30.71ID:ybUu/hik
あわしろいくや氏執筆の記事がよく雑誌に載っているので、
Linux板の皆さんが記事の分析やコメントを行うのは有意義だと思います。

日経Linux 2021年5月号の記事の感想はいかがでしたか？

「別冊付録は「Windowsからの引っ越し全ガイド」とのことで、私が書いた記事も再録
されているようです。特集2のPart2や3に書いたことと合わせてお役に立つと嬉しいですね。」
と述べられているようです。
2021/04/16(金) 23:48:54.28ID:2koSgqzH
てか、あわしろさんはWeb翻訳騒動の被害者だろ
被害者を語るスレってひどくない？
2021/04/16(金) 23:52:52.34ID:ybUu/hik
>>10
このスレは、Linux関係の技術情報を真剣に議論することが目的です。
2021/04/17(土) 05:03:42.51ID:7qXh+N7i
>>11
スレタイに「Ubuntu JT/翻訳家 あわしろいくや氏を語るスレ」って書いてあるが

自分が立てたスレのスレタイくらい覚えておけないとは認知症ですかな
よかったら評判のいい訪問介護紹介しますよ
2021/04/17(土) 07:10:27.03ID:xMmVGaUt
あわしろさんは意外に恥ずかしがり屋さんなので。自己を語られる事は苦手な様です。
しかしその功績は素晴らしく特に翻訳に拘る信念は将軍様的な感じがします。
2021/04/17(土) 08:47:51.60ID:F7g+xTv9
色々やらかした某Web翻訳家と違って、
あわしろさんに関して語るネタは一切ないので。
このスレ立てた人って、誌面でWeb翻訳騒動を綴られた事を逆恨みしてる人かな？
2021/04/17(土) 09:23:24.41ID:TJHXJrUy
>>12
オープンソース界、特にLinux関連のことについて、
あわしろ氏の功績は大きいと思えます。
ウィキペディアにUbuntuのこと一杯書いてあるでしょ？
2021/04/17(土) 09:38:48.18ID:TJHXJrUy
>>14
氏について語ったり批評するのは
Linuxを語ることにも通じると思います。

「語るネタは一切ない」とお書きになった方は
Linuxに一切関心が無い方だとお見受け致しました。
スレ違いの書き込みは荒らしと同じになります。

氏へのアドバイスは、Linuxの発展に役立つかも知れません。
2021/04/17(土) 10:01:15.95ID:TJHXJrUy
いくや氏はLinuxの日本語入力の技術面についても明るいそうですよ。

「Debian Stretchのインプットメソッドの現状」
Ubuntu Japanese Team
LibreOffice日本語チーム
あわしろいくや
ikuya.info/pdf/stretch-im.pdf

というドキュメントも出版されました。
この界隈では情報が乏しいだけに貴重です。
2021/04/17(土) 10:18:11.05ID:uQrcxzfY
>>14
名指しこそしてませんが、貴方はいくやし氏を特定の人に必死に結びつけたがる人でしょうか？
ここはあわしろ氏を語るスレであり「他の方を語る」のはスレ違いですよ。
2021/04/17(土) 10:58:03.57ID:F7g+xTv9
>>15-17
必死やなw
2021/04/17(土) 12:56:04.29ID:uYGmiU5g
>>19
あなたには敵わないけどねw
2021/04/17(土) 13:29:57.96ID:F7g+xTv9
.
W e b 翻 訳 は ラ イ セ ン ス 違 反 で す !

..
W e b 翻 訳 は ラ イ セ ン ス 違 反 で す !

...
W e b 翻 訳 は ラ イ セ ン ス 違 反 で す !

.
W e b 翻 訳 は ラ イ セ ン ス 違 反 で す !
2021/04/17(土) 13:47:56.74ID:4bewXMhz
>>21
何かあわしろさんがweb翻訳をされたのですか？
2021/04/17(土) 16:23:30.32ID:F7g+xTv9
(Linuxの)Web翻訳やめますか?それとも人間やめますか?
2021/04/17(土) 17:01:14.45ID:3q+HCVbL
>>23
あわしろさんはもう翻訳やめちゃうんですか？
とても残念ですねえ。
2021/04/17(土) 18:16:07.62ID:F7g+xTv9
(Linuxの)Web翻訳やめますか?それとも人間やめますか?
2021/04/17(土) 18:50:36.37ID:i0c5lcKW
あわしろさんには翻訳をやめて欲しくないです。
2021/04/17(土) 19:48:55.04ID:F7g+xTv9
W e b 翻 訳 は ラ イ セ ン ス 違 反 で す !
(Linuxの)Web翻訳やめますか?それとも人間やめますか?
.
W e b 翻 訳 は ラ イ セ ン ス 違 反 で す !
(Linuxの)Web翻訳やめますか?それとも人間やめますか?
..
W e b 翻 訳 は ラ イ セ ン ス 違 反 で す !
(Linuxの)Web翻訳やめますか?それとも人間やめますか?
2021/04/17(土) 19:58:02.58ID:gKKz8Lr+
で？
2021/04/17(土) 20:01:52.34ID:TJHXJrUy
見てるひとにもっと役立つようなことを書きましょう。

あわしろさんは
「LibreOfficeのユーザーインターフェース翻訳入門」
github.com/ikunya/howtotranslatelibo/blob/master/howtotranslatelibo.md
という記事を執筆されました。
この記事は翻訳作業の参考になると思います。
2021/04/17(土) 20:05:28.18ID:UDlTrUPO
ID:F7g+xTv9 は何でそんな発狂しとんのや
2021/04/17(土) 20:38:42.66ID:0vMwu/jF
このスレでweb翻訳云々騒げばUbuntuJapanやあわしろが
web翻訳を使用したと見せかけられるだろうとか考えてるんじゃ？
んで志賀のライセンス違反やweb翻訳に関する書き込みをすると
UbuntuJapanやあわしろまでもがライセンス違反をした様に見せかけられる、みたいな
下らない思惑なんじゃないかね？

で、テンプレ改変のMintスレみたいに自演で盛り上げようと
2021/04/17(土) 20:49:58.91ID:Y4AC/KLJ
更に言うならば一応Linuxの話も盛り込んでおく事により
削除をまぬがれる作戦か
33login:Penguin
垢版 |
2021/04/19(月) 14:49:10.76ID:wUWdLp2T
自分に未熟な点や至らぬ点が見つかったとき

あわしろいくや氏：もっと勉強して自己向上に努めよう
志賀慶一氏：都合の悪いことを言ってくるやつを集団ストーカーや不正アクセスで黙らせよう
34login:Penguin
垢版 |
2021/04/25(日) 20:06:10.47ID:RiX9X74C
最近のあわしろ氏と志賀氏は？

あわしろいくや氏：仲間を集って集団ストーカーで徹底的に決着をつけ相手を追い込もう
志賀慶一氏：もう４年前からLinuxの前線からは縁を切ったけど未だにしつこい人がいるんだよな
2021/04/25(日) 20:13:17.63ID:Cb+bKZka
縁切ったじゃなく
縁切られたでしょ
2021/04/25(日) 20:14:04.12ID:kVr5Stp+
現実
志賀慶一氏「>>34だったらいいのに」
37login:Penguin
垢版 |
2021/04/25(日) 21:25:48.06ID:RiX9X74C
>>35
４年前に縁を切られたのに、何で今でもＳ氏をしつこく粘着して追い回すのだろうか？
なんか物凄い恨み辛みでもあるのだろうかな？
2021/04/25(日) 21:29:07.36ID:kVr5Stp+
てにをはが間違ってるぞ
正しくはこう

４年前に縁を切られたのに、何で今でもＳ氏はしつこく粘着して追い回すのだろうか？
なんか物凄い恨み辛みでもあるのだろうかな？
2021/04/25(日) 21:50:56.35ID:/wRwnyI3
そんなにS氏のスレをアチコチに立てて追い回してるのにね。
まるでストーカーみたいな執念ですな。
2021/04/25(日) 22:02:30.00ID:kVr5Stp+
山ほどスレ削除されたくせにまた立てるんだから本当に
Ｓ氏はストーカーみたいな執念ですなｗ
2021/04/25(日) 22:50:14.64ID:7VwEVpOx
このスレを荒らさないでください。

ここはLinuxに関係する情報を交換するためのスレッドですよ。
2021/04/25(日) 22:56:27.12ID:7VwEVpOx
2021年4月23日号　Ubuntu 21.04 “Hirsute Hippo”のリリース，WSLgのプレビュー

2021年4月22日（現地時間⁠）⁠，Ubuntu 21.04 “⁠Hirsute Hippo⁠”（ひげもじゃのカバ）がリリースされました。

Intel Rocket Lake（≒第11世代Coreシリーズ）やIris Xe（同Core内蔵の新GPU⁠）⁠，AMD Van Gogh（Zen2ベースの省電力バージョンMobile Ryzenシリーズ）といった新しいハードウェアに対応する最初のUbuntuです（注1⁠）⁠。いつものようにリリースノートを熟読することに加えて，Ubuntu Weekly Recipe 第663回もあわせて確認の上，バックアップを取ってからアップグレードしてください。

gihyo.jp/admin/clip/01/ubuntu-topics/202104/23
43login:Penguin
垢版 |
2021/05/07(金) 11:58:59.89ID:l+60UwaI
あわしろさんって翻訳に何を使ってるんでしょうか？

１、web翻訳
２、ポケトーク
３、有能な通訳
４、その他
2021/05/07(金) 12:16:58.59ID:rXLW1Dj9
４、その他 御自身の脳
2021/05/07(金) 12:54:36.75ID:Dl0HrNA8
定番の文法と慣用句がわかってればせいぜい英和辞書だけで事足りる
web翻訳なんて誤翻訳が多くて使い物にならんだろう
志賀はそういうレベルの人達の存在が信じられんのだろうな

難易度は英会話（英語で発言）＞英文化＞和訳
和訳すら満足にできない志賀はお呼びでない
46login:Penguin
垢版 |
2021/05/07(金) 14:06:38.98ID:LWs1jKPo
志賀は義務教育レベルすら満足に出来ないから
2021/05/07(金) 14:22:32.99ID:JstHjhpn
>>46
ID:LWs1jKPoは口が悪くて性格も悪そうな人ですね。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況