Ubuntu JT/翻訳家 あわしろいくや氏を語るスレ

Ubuntu Japanese Teamの人。VirtualBox翻訳者。team zpn主宰。
zenn.dev/ikuya

関連リンク 1

いくや (AWASHIRO Ikuya)
twitter.com/ikunya
> 「いくやの斬鉄日記」と「team zpn」を主宰している一般人（not逸般人）
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

関連リンク その2

hito
twitter.com/_hito_
> Conflict of Interest: employees of AWS, but my opinions are my own.

いくやの斬鉄日記
blog.goo.ne.jp/ikunya

zenn.dev/ikuya

Fumihito YOSHIDA
jp.linkedin.com/in/fumihito-yoshida-59a01630

Ubuntu Weekly Topics
gihyo.jp/admin/clip/01/ubuntu-topics

Ubuntu Weekly Recipe
gihyo.jp/admin/serial/01/ubuntu-recipe

Ubuntu Japanese Team
ubuntulinux.jp/
twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

立てたよ >to All

さあ、有意義な情報交換をしましょう！

「有意義な」か。

やはりあわしろさんは日本のLinux界の牽引者だからね。

ワ無しのこのスレが盛り上がるとしたら志賀の自演だろう

>>6
あなたはあわしろさんの回し者ですか？

>>6
やっぱりあわしろさんと言ったら志賀さんとの名コンビですな。

あわしろいくや氏執筆の記事がよく雑誌に載っているので、
Linux板の皆さんが記事の分析やコメントを行うのは有意義だと思います。

日経Linux 2021年5月号の記事の感想はいかがでしたか？

「別冊付録は「Windowsからの引っ越し全ガイド」とのことで、私が書いた記事も再録
されているようです。特集2のPart2や3に書いたことと合わせてお役に立つと嬉しいですね。」
と述べられているようです。

てか、あわしろさんはWeb翻訳騒動の被害者だろ
被害者を語るスレってひどくない？

>>10
このスレは、Linux関係の技術情報を真剣に議論することが目的です。

>>11
スレタイに「Ubuntu JT/翻訳家 あわしろいくや氏を語るスレ」って書いてあるが

自分が立てたスレのスレタイくらい覚えておけないとは認知症ですかな
よかったら評判のいい訪問介護紹介しますよ

あわしろさんは意外に恥ずかしがり屋さんなので。自己を語られる事は苦手な様です。
しかしその功績は素晴らしく特に翻訳に拘る信念は将軍様的な感じがします。

色々やらかした某Web翻訳家と違って、
あわしろさんに関して語るネタは一切ないので。
このスレ立てた人って、誌面でWeb翻訳騒動を綴られた事を逆恨みしてる人かな？

>>12
オープンソース界、特にLinux関連のことについて、
あわしろ氏の功績は大きいと思えます。
ウィキペディアにUbuntuのこと一杯書いてあるでしょ？

>>14
氏について語ったり批評するのは
Linuxを語ることにも通じると思います。

「語るネタは一切ない」とお書きになった方は
Linuxに一切関心が無い方だとお見受け致しました。
スレ違いの書き込みは荒らしと同じになります。

氏へのアドバイスは、Linuxの発展に役立つかも知れません。

いくや氏はLinuxの日本語入力の技術面についても明るいそうですよ。

「Debian Stretchのインプットメソッドの現状」
Ubuntu Japanese Team
LibreOffice日本語チーム
あわしろいくや
ikuya.info/pdf/stretch-im.pdf

というドキュメントも出版されました。
この界隈では情報が乏しいだけに貴重です。

>>14
名指しこそしてませんが、貴方はいくやし氏を特定の人に必死に結びつけたがる人でしょうか？
ここはあわしろ氏を語るスレであり「他の方を語る」のはスレ違いですよ。

>>15-17
必死やなw

>>19
あなたには敵わないけどねw

.
W e b 翻 訳 は ラ イ セ ン ス 違 反 で す !

..
W e b 翻 訳 は ラ イ セ ン ス 違 反 で す !

...
W e b 翻 訳 は ラ イ セ ン ス 違 反 で す !

.
W e b 翻 訳 は ラ イ セ ン ス 違 反 で す !

>>21
何かあわしろさんがweb翻訳をされたのですか？

(Linuxの)Web翻訳やめますか?それとも人間やめますか?

>>23
あわしろさんはもう翻訳やめちゃうんですか？
とても残念ですねえ。

(Linuxの)Web翻訳やめますか?それとも人間やめますか?

あわしろさんには翻訳をやめて欲しくないです。

W e b 翻 訳 は ラ イ セ ン ス 違 反 で す !
(Linuxの)Web翻訳やめますか?それとも人間やめますか?
.
W e b 翻 訳 は ラ イ セ ン ス 違 反 で す !
(Linuxの)Web翻訳やめますか?それとも人間やめますか?
..
W e b 翻 訳 は ラ イ セ ン ス 違 反 で す !
(Linuxの)Web翻訳やめますか?それとも人間やめますか?

で？

見てるひとにもっと役立つようなことを書きましょう。

あわしろさんは
「LibreOfficeのユーザーインターフェース翻訳入門」
github.com/ikunya/howtotranslatelibo/blob/master/howtotranslatelibo.md
という記事を執筆されました。
この記事は翻訳作業の参考になると思います。

ID:F7g+xTv9 は何でそんな発狂しとんのや

このスレでweb翻訳云々騒げばUbuntuJapanやあわしろが
web翻訳を使用したと見せかけられるだろうとか考えてるんじゃ？
んで志賀のライセンス違反やweb翻訳に関する書き込みをすると
UbuntuJapanやあわしろまでもがライセンス違反をした様に見せかけられる、みたいな
下らない思惑なんじゃないかね？

で、テンプレ改変のMintスレみたいに自演で盛り上げようと

更に言うならば一応Linuxの話も盛り込んでおく事により
削除をまぬがれる作戦か

自分に未熟な点や至らぬ点が見つかったとき

あわしろいくや氏：もっと勉強して自己向上に努めよう
志賀慶一氏：都合の悪いことを言ってくるやつを集団ストーカーや不正アクセスで黙らせよう

最近のあわしろ氏と志賀氏は？

あわしろいくや氏：仲間を集って集団ストーカーで徹底的に決着をつけ相手を追い込もう
志賀慶一氏：もう４年前からLinuxの前線からは縁を切ったけど未だにしつこい人がいるんだよな

縁切ったじゃなく
縁切られたでしょ

現実
志賀慶一氏「>>34だったらいいのに」

>>35
４年前に縁を切られたのに、何で今でもＳ氏をしつこく粘着して追い回すのだろうか？
なんか物凄い恨み辛みでもあるのだろうかな？

てにをはが間違ってるぞ
正しくはこう

４年前に縁を切られたのに、何で今でもＳ氏はしつこく粘着して追い回すのだろうか？
なんか物凄い恨み辛みでもあるのだろうかな？

そんなにS氏のスレをアチコチに立てて追い回してるのにね。
まるでストーカーみたいな執念ですな。

山ほどスレ削除されたくせにまた立てるんだから本当に
Ｓ氏はストーカーみたいな執念ですなｗ

このスレを荒らさないでください。

ここはLinuxに関係する情報を交換するためのスレッドですよ。

2021年4月23日号　Ubuntu 21.04 “Hirsute Hippo”のリリース，WSLgのプレビュー

2021年4月22日（現地時間⁠）⁠，Ubuntu 21.04 “⁠Hirsute Hippo⁠”（ひげもじゃのカバ）がリリースされました。

Intel Rocket Lake（≒第11世代Coreシリーズ）やIris Xe（同Core内蔵の新GPU⁠）⁠，AMD Van Gogh（Zen2ベースの省電力バージョンMobile Ryzenシリーズ）といった新しいハードウェアに対応する最初のUbuntuです（注1⁠）⁠。いつものようにリリースノートを熟読することに加えて，Ubuntu Weekly Recipe 第663回もあわせて確認の上，バックアップを取ってからアップグレードしてください。

gihyo.jp/admin/clip/01/ubuntu-topics/202104/23

あわしろさんって翻訳に何を使ってるんでしょうか？

１、web翻訳
２、ポケトーク
３、有能な通訳
４、その他

４、その他 御自身の脳

定番の文法と慣用句がわかってればせいぜい英和辞書だけで事足りる
web翻訳なんて誤翻訳が多くて使い物にならんだろう
志賀はそういうレベルの人達の存在が信じられんのだろうな

難易度は英会話（英語で発言）＞英文化＞和訳
和訳すら満足にできない志賀はお呼びでない

志賀は義務教育レベルすら満足に出来ないから

>>46
ID:LWs1jKPoは口が悪くて性格も悪そうな人ですね。

ID:Dl0HrNA8も同様に口が悪くて性格も悪そうですね。

志賀の母校は偏差値38ですね。
Ubuntu Japanese Teamの田中の母校は京都大学ですね。

あわしろの仲間達って口の悪いのが多そうだな

仮に口が悪かろうがライセンス違反してないならOSS的には問題ないかと

口が悪い実例:
MLに罵倒を投稿 ttps://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/2017-February/007331.html

性格が悪そうな実例:
1) 翻訳を受け入れてもらえず誤訳を指摘されると(ry
2) 翻訳チーム入りを断られると(ry
3) revert作業について一度はやると言っておきながら、ぐうの音も出ない指摘を受けると(ry
4) 自分がトップのコミュニティを立ち上げようとして失敗すると(ry
ttps://w.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/23.html

>>52
日本のチーム（レビュアー）が機能していません

以上

機能していない気がしたら暴言吐いても良いってこと？

>>54
暴言って特定個人名を名指しして放火殺人破産疑惑だなんていう事だよな。

>>55
それは確かに暴言だし、>>52の志賀慶一による投稿も明確に暴言。
暴言は良くないねえ。

放火殺人はともかく志賀の破産は事実だろ

>>54
暴言なんて、探してもどこにも見つからないよ？
存在しないことを事実だというのは良くない

はい志賀慶一の暴言

ttps://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/2017-February/007331.html
> Hey, AWASHIRO Ikuya!
>
> You are the Fcitx project who refused by just looking at my name:
>
> I do not want to see your character anymore!
>
>
> BALLOON a.k.a. Fu-sen. (Keiichi SHIGA)

>>59
暴言かどうか判断不能だよね
それも日本人の英作文し
色眼鏡で翻訳するのは間違いのもとだよ

ttps://www.weblio.jp/content/%E6%9A%B4%E8%A8%80
> ぼう‐げん【暴言】
> 礼を失した乱暴な言葉。無礼で、むちゃな発言。

ttps://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/2017-February/007333.html
> I’d like to start out by reminding you of the Ubuntu Code of Conduct

>>60
偏差値の低い貴殿には理解できないのかもしれませんが、
>>59の内容は一般的に暴言に分類されるのですよ。

あわしろたちの暴言は「放火殺人破産」だから酷さの水準が違うな。
普通なら名誉毀損罪だな。

そうなの？
じゃあ被害届出して警察に訴えようぜ！
レッツ刑事事件！

>>62
志賀慶一が酷いのは否定できなくなったかｗ

> 「放火殺人破産」

放火云々に関してはさっさと訴えろやとしか言えん。
正直、証拠の無いことを書き込んでる奴は目障りだから、
民事でも刑事でもどっちでもいいから行動を起こしてほしいんだが、
志賀慶一はなんで放置してんの？

放火殺人はともかく志賀の破産は事実だろ

>>65
証拠出せないだろ。
Tor板見ろは無しな。

「Ubuntu Weekly Recipe
第663回　Ubuntu 21.04の主な変更点

Waylandセッションでは不都合な場面がまだあるのも事実です。第493回でも言及していますが，典型的な問題はNVIDIAのプロプライエタリなドライバーを使用している場合です。この場合は強制的にXセッションに戻されます（図5⁠）⁠。
Waylandセッションで不都合がある場合は，ログインパスワードを入力する際に右下の歯車アイコンをクリックしてセッションを切り替えてください（図6⁠）⁠。」

記事を読んだらこの部分が気になったな

「ファイル」とデスクトップ間のドラッグ＆ドロップ

また少しUbuntuの歴史を振り返ると，第566回で紹介したように19.04からは「ファイル」（⁠Nautilus）のバージョンが上がり，デスクトップとの統合機能が削除されたことによってさまざまな機能が削除されました。しかしDesktop Icons拡張機能で基本的な機能が補われました。それでも完全ではなく，デスクトップにあるファイルを「ファイル」にドラッグ＆ドロップすることも，またはその逆もできませんでした。

この21.04からはDesktop Icons NGに置き換えられ，ドラッグ＆ドロップの機能が復活しました（図7⁠）⁠。その他にもいくつかの機能が実装されています。
　
　↑
この箇所はGNOMEユーザーにとっては関心あるんじゃないのかな

Tor板の例のアドレス
http://xiwayy2kn32bo3ko.onion/test/read.cgi/tor/1572613696/l50

「このアドレスのどこかにありまぁす」と言われてもねえｗ

志賀やqt厨のように無い物を存在すると言っている訳ではなく、
存在する事がURLで証明されていて誰もが確認できる訳だから事実

地球上のどこかにありまぁすって言ってるのと同じだなｗ

>>69
うわぁ志賀本当に破産してたんだ・・・
たまげたなぁ

>>72
水の存在すら屁理屈で認めない無敵君、志賀

>>72
最初から２レス目にあるのに何言ってるんだ

>>73
すぐマルチ詐欺にも引っ掛かりやすいタイプだな。
Tor板の様なダークwebものを簡単に信じちゃった気の毒な人w

それとも自演自作かな。

どっちだろw

>>74
久しぶりの志賀認定ｗ
証拠が無いの好きなんだねえｗ

>>75
脳内妄想が漏れてるぞ
病院行け

>>76
ライセンス違反よりはマシじゃね。
志賀ライセンス違反。

志賀があわしろやUbuntuJapanを貶めるつもりでスレを立てるも
結局志賀のライセンス違反や自己破産についてしか語られていない

>>73
それは事実ですか？

>>79
あわしろが破産した！
なんてデマも簡単に信じるタイプかな？

>>78
Tor板に誹謗中傷ネタを作ったりして犯罪者まがいの事をすると危ないよ

志賀の破産はソースがあるから多くが信じる
あわしろの破産はソースがないから多くが信じないだろう

>>82
あなたもあわしろの破産か？
Tor板見ろ！で騙されやすい人だな。

>>83
URLの先を見て本当にソースがあるかどうかは個々が判断する

志賀の不正アクセスと破産は事実だよ

>>85
あなたもあわしろの破産か？
Tor板見ろ！
で騙されやすい人だな。

東スポの読者か？

>>84
そのソース自体がネタだから。
図書館で見た見たネタと同じ妄想の類い。

>>87
ソースがネタかどうかは図書館で照会すればわかる
志賀の自己破産は事実

>>88
あわしろの破産も図書館で照会すれば事実か分かるな。

>>89
番号も本名もわからんだろうに

>>90
ネットで叩かれるとイヤだからわざわざ偽名を使ってるの？

>>91
むしろ志賀みたいに本名で堂々とライセンス違反やら荒しやらしでかす奴の方が少数

>>92
志賀って本名なの？
本名を名乗らなければ、あわしろさんみたいに安全な所にいられたのに。
あわしろさんみたいに、ふうせんいくおって名乗れば良かったのにねw

志賀慶一は2001年前後からネットで商売やって実名出さないといけない状態だったからな。

k1.bz(志賀慶一氏)を語るスレ
https://peace.5ch.net/test/read.cgi/hosting/1018148651/

あわしろいくやも同時期にNetscape関連のボランティアを始めたようだが、
ボランティアなら実名出さずにできるしな。

https://www.vector.co.jp/vpack/browse/person/an030666.html

>>92
それは違うでしょ 大物の有名人は本名で堂々と活動してますよ
Vine開発者だってそうでしょう

>>94
つまりあわしろいくやという匿名人物は
雑魚で卑怯者ということですよね

>>96
ペンネームで活動している全ての文筆業者に喧嘩を売るかｗ
病院行っとけ

>>97
本当のことを突かれて気に障ったんだろうな
ペンネームで活動することは非難しないが
実名で活動する相手を匿名が叩くのは誰も賛成しないだろうね

>>94
Linuxをやる人なんか自分でバーツ集めてパソコン作った方が安いし、
フリーソフトの入手方法も知ってるし、
何でそんな商売を始めたんだろう？
（罵倒内容な回答は無視ねw）

Windowsでもマハーポーシャ時代だったらそれもありだっただろうけどね。
あの頃は自作と既成品でかなりの金額格差があったからな。

今では既成品の無料ソフトをおせっかいか必須かで、判断が分かれるからね。

>>96
雑魚かどうかなんて相対的なものだし特に他人からすりゃどうでもいいんだが
あわしろが卑怯者と判断できる根拠は？

もちろん志賀は卑怯者
ttps://w.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/23.html

>>98
本名かペンネームかどうかは関係ない
重要なのはその人が何をしたか

志賀はライセンス違反、脅迫、荒し、その他諸々の罪状があるから
本名かペンネームかは関係なく叩かれて当然