あわしろいくや氏はとあるボランティア翻訳家をライセンス違反だと公言
したことを撤回する意思がないのでしょうか？

技術評論社の Software Design という専門誌に寄稿した記事で
ライセンス違反だと公言しました。
すでに4年前も昔の事件です。