状況に応じた適切な言い回しは誰が翻訳してもほとんど同じになります。

わざわざ機械翻訳の出力と違えるように細工しなくてはいけないのですか？
かえって不自然な日本語に書き換えろと？