>>27
> 元のライセンスにはどこにもこんなことは書かれていない
いいえ
> You may not impose any further restrictions on the exercise of the rights granted or affirmed under this License.
ttps://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
> You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License.
> You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.
ttps://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html

>>28
> 機械翻訳を利用する者が正当な権利を持っていることが前提で
> Google利用規約が作成されている。
具体的には、Google利用規約に定める条件でGoogleに文書利用権をライセンシングする権利を持っていることが要求されています
FLOSS翻訳者は通常、原文の著作権者が定めたライセンス(GPL等)に基づく利用権を得ているだけですので
Google利用規約の条件でGoogleにライセンシングする権利は持っていません

>>29-30
> 原著作者が第三者による翻訳を許諾しているからです。
それは「GPLに定められた諸条件を守る限りにおいて」です
> under the terms of the GNU General Public License
GPLでは追加的制限を課した再配布を禁じていますので、行った時点でGPL違反となり翻訳する権利も喪失します