それからweb翻訳でなくてポケトーク翻訳ならどうよｗ
出版社だって外国の小説をweb翻訳を仮にしたとして、
それが社内の規則に触れるとしても（そんな社内の規則なんて無いがｗ）
日本の法律には全く触れない。
日本の法律に触れるというのなら、
著作権法ほかのどの法文のどこに触れるか明示してください。
もし明示出来なければゲームオーバーであなたの負けです。