>誰かがGoogle翻訳をossの翻訳に使ってライセンス違反になったというニュースは「公共の利害に関する事実」なので、仮に志賀の実名を出していても名誉毀損にも侮辱罪にもならない。

そうなのですか?
わたしは一切否定しますけどね