（回答者）
サブボリュームのフルパスを指定する必要があります。rootとしてどのサブボリュームをマウントしましたか？

（質問者）
お返事ありがとうございます。rootのfstabエントリは次のとおりです。

UUID=xxxxxxxxxxxxxxx / btrfs rw,noatime,compress=lzo,space_cache,subvolid=257,subvol=/ROOT,subvol=ROOT 0 0

---------
（俺）意味がわかんねえ、このやり取り