＞客観的には独り善がりだったということでしょう

すでに綻びが発生しているではありませんんか？
すべての機械翻訳を否定することができなくなりましたよ。