「世話になる＝迷惑をこうむった」という意味ですなｗ
日本中のLinuxユーザが「志賀の翻訳の世話になっている」ということですぞｗｗｗｗｗ