ストレージ使いたいだけなら wsl.exe --mount があるだろ
よく言われてるのがIoTデバイスの開発でUSB使いたいとかだな