>>964
> 投稿者がこの条件に従ったら適法になります。
CC-BY-SAと5ch利用規約は互換性がなく両立しないため、
投稿者が5ch利用規約に従って投稿したならば、CC-BY-SAの継承条件に従っておらずライセンス違反です

> 投稿された記事をそのサイト運営者がどのように扱うかは
> 全く別の次元の問題です。
記事がライセンスに従った扱いを受けられないサイトに投稿することは、CC-BY-SAの継承条件に従っておらずライセンス違反です

>>967
> →　3) 5ch投稿者がCC-BY-SAに従がって投稿すれば適法です。
5ch投稿者がCC-BY-SAに従って投稿したと強弁するならば、それは5ch利用規約違反であることを意味します

>>969
> 上の事例でいえば、5ch投稿者が再配布したのは「元記事」です。
投稿されたのは訳文であって元記事ではありません

>>973,977
引用は著作権法32条で明示的に認められている利用です