>Use machine translation and translation memories only as suggestions.
>をGoogle機械翻訳をプロジェクトの翻訳支援に活用しろ と全く逆の意味に訳したんだぞ

Use machine translation and translation memories, only as suggestions.
この文章の主文は
Use machine translation and translation memories
です。大意としては間違いではありません。