nemoの左側のデバイスのとこで、クリックするだけでwindowsのパーティションをmountできますが、そのパスに「ボリューム」って日本語が含まれてしまいます。
これ、Volumeとか英字に変更できませんかね？
xdg-user-dirs-gtk-updateは、ここの変更はしてくれないみたいだし。