Debianで採用されてるRounded Mgen+フォントが一番見やすい。
それの東アジア言語全対応版のResource-Han-Roundedが実用面だと一番かな。
https://raw.githubusercontent.com/CyanoHao/Resource-Han-Rounded/master/res/preview.png
https://github.com/CyanoHao/Resource-Han-Rounded

>>34
俺の書き込みじゃん・・・
元々フォント設定を弄っていたせいでグッチャグチャよ