端末の場合は文字がいわゆる半角か全角かは極めて重要な問題だ
端末エミュとアプリでズレがあると、それがそのまま表示のズレになる
GUI版の場合は、アプリがフォントの幅を把握して描画してるので、EAWな文字が半角であろうが全角であろうが表示がズレることはない
せいぜい矢印が半角になってて気持ち悪いぐらいなもんだw