wslg 使用時だと /etc/X11/Xsession.d/* は起動されないんでしょうか？
Wayland 使用だから /etc/xdg/Xwayland-session.d/* かと思いそちらにも配置しましたが起動されませんでした。

やりたいことは wsl 起動時に setxkbdmap と xset を起動してキーボードレイアウトの変更と漢字キーのリピートを解除することです。
/etc/wsl.conf の boot セクションの command 欄での起動は Windows 10 のため使用できませんでした。