日本語が拙いせいで状況がはっきりしないな
まずどこでxeyesを起動してそれがどこのモニターに出るのが望む状況なの?
それとcat /etc/ssh/sshd_config | grep X11の出力を貼れ