Ubuntu JT/翻訳家 あわしろいくや氏を語るスレ　3

!extend:checked:vvvvv:1000:512

前スレ
https://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1622381164/l50

Ubuntu Japanese Teamの人。VirtualBox翻訳者。team zpn主宰。
zenn.dev/ikuya

関連リンク 1

いくや (AWASHIRO Ikuya)
twitter.com/ikunya
> 「いくやの斬鉄日記」と「team zpn」を主宰している一般人（not逸般人）

---

VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:: EXT was configured
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

S氏の仲間に対する行動についてはどう思ってんの？

もし当事者であって必要なら裁判して解決したら?
伽藍とバザールでバザールを選んだのだったら
高学歴の人に難しい入社試験受けさせて
合格した人に高い給料払って働かせているわけじゃないよね。

それとは全く間逆の方式であるバザールを選んだのは君自身だよね。
責任は君自身もある。

バザールである以上は最適でない人も入ってくる。
それをどう解決するかになるけど君らの方法は間違ってると思う。

もうちょっと円満にできませんか。
ああされたから報復してやれという考えは分からなくもないけど、しつこ過ぎる。
やりすぎ。

もう翻訳活動やめている(やめさせている)じゃないか。
それだけで十分な報復だと思う。
何かされたから、Software Design砲で
報復してしまえという考えには同意できません。

相手は雑誌に書く力ないんだから一方的な空爆になる。
別の言い方すれば弱いものいじめっていうんだよ。
掲示板は一方的ではないがやりすぎ。やめるべき。

君らはLinuxやOSSのためにならないことをやってるよ。
こんな問題起こっているOSは誰も使いたくならないだろ。
あと、そんなにバザールの問題が嫌いなら
素直にLinuxやめてWindows使ってね。

「もし当事者であって必要なら裁判して解決したら? 」
いやそうでなくて、
互いに思いやれって趣旨のことを言ってると思うんだけど

すごく遠まわしに書きます。
ある人に取って非常に簡単なことでも、
ある人にはものすごく難しいってことがあります。

あくまで例えばの話ですが
仮に自己評価と実際の能力がかけ離れている人がいたとすれば
コミュニケーション能力を求めることは無駄になります。

(あくまで例で誰がという話ではありません。)
全員に同じことを求めるのではなく
その人のタイプを理解する必要があると思います。

弱者が仮にいたとしたら
思いやりをもっていたわる側は私たちのほうになり相手ではありません。

S氏については思いやりも何も要らないので
今までのことを忘れてそっとしてあげるだけでいいんです。
もう過ぎたこと。
これ以上の追い討ちをする必要はありません。

ブログの理由

ひとつは私がS氏でないと分かるので
叩かれるのを覚悟で長年使用しているブログにしました。

ものすごい勇気が要りました。
多くの人は匿名でしかできないと思います。

あと私は2chに書き込むことが海外IP規制によりできません。
日本に住んでいないからです。
訴訟対策でブログに書いているわけではありません。

2chに書かれても返事できません。
メールなら返事書くかも知れません。

なんで志賀を擁護するの？
志賀のしでかしたことってライセンス違反だけじゃなくて、自分の尻拭いをしなかったことも含まれてるんだよ
君はその件については一切擁護しないね

荒らしを味方にしたのは失敗だったな
最後に馬脚をあらわした

【初心者】Ubuntu Linux 130【本スレ】
355 ：login:Penguin[]：2020/08/14(金) 10:22:04.84 ID:Ttk/24RZ
個人情報の窃盗は犯罪だからね。

警察かいくやさんに相談したほうが良さそう。

【初心者】Ubuntu Linux 130【本スレ】
357 ：login:Penguin[]：2020/08/14(金) 11:02:23.55 ID:Ttk/24RZ
話を逸らそうと必死だなｗ

WindowsやめてLinuxﾃﾞｽｸﾄｯﾌﾟにしたら快適だった件2
◎123 ：login:Penguin[]：2020/08/14(金) 22:32:44.70 ID:Ttk/24RZ
志賀ｖｓあわしろいくや。

熾烈な争い。

http://hissi.org/read.php/linux/20200814/VHRrLzI0Ulo.html

Ichigojam-fanにいるような連中や自分のブログに書いてるような連中は
5chを見てないみたいでと言うカキコがあったが
あわしろ氏以外にも5ちゃんを見てない人は結構いるのは普通なんだよな
だけど@_hito_氏は5ちゃんにゾッコンなんだろうか？

志賀のシャドウボクシングスレ

あわしろ氏
ピーーーンチ











なんちやって

あわしろさん関連のスレが立ったね
あまり書き込みは無いミタイダケド

あわしろさんってUbuntuを全部翻訳できてないのに
なぜ貴重な戦力である志賀さんを追放したのですか？

志賀なんて戦力どころか害悪にしかならんだろ
しかも後始末放棄とか無責任にも程がある
https://w.atwiki.jp/shiga_keiichi/
翻訳に限らず志賀みたいなのはシャットアウトしないとヤバい

☝あわしろさん？

ロイジはとうとうあわしろさんのお仲間達にも見放されたみたいだな

>>159
本当にそうなのかね？

志賀さんのネガキャンしてるのはあわしろさんですか？

>>161
主犯はロイジと言うひとです
その特徴は

1.特定の人への誹謗中傷

2.Linuxの悪口

3.他人のパソコンの悪口

4.貧乏人と決めつける悪口

5.Windowsマンセー

5.以外は誹謗中傷があまりにもひどすぎな人間のクズ丸出しである。

あわしろさんをUbuntu界隈から追放する方法はありますか？

>>163
それはロイジに聞いて下さい

志賀みたいな危険人物じゃないし問題行動も起こしてないから追放する理由がないよね

☝あわしろさん？

天下のあわしろさん御自身は偉大なる便所の落書きなんて興味は多分無いだろうが
その薫陶を受けた私たちは逆に偉大なる便所の落書きが死ぬほど大好きでなんですよ

あわしろさんは志賀さんの英語力に嫉妬して追放したんですか？

>>168
あわしろさんはAI翻訳技術を敵視しています
あくまでも人間の脳味噌第一主義者なのです
時代がどんなに進歩してもAIに頼るのは禁止です

ただ志賀さんの場合は機械翻訳技術が進歩途上で翻訳の質が低くて難があったので
あわしろさんは志賀さんを査問して粛清したのです

ちなみにプロの翻訳者がAIに負ける特殊な場面もあります
アメリカで「おひかえなすってぇ」を映画の字幕で「How do you do」と訳したことにデーブ・スペクターは怒髪天を突きました
まだAI翻訳の方が意味を掴んだ訳が出来ます
Deep lとかね

ﾌﾟﾌｧｰ(￣△￣）y─┛~~~~~

あわしろさんはUbuntuまだまだ訳されてないところあるのに
志賀さんを追放しましたが、Ubuntuの王様気取りですか？

>>171
王様では無くて日本のLinux界のドンです

日本のLinux界はあわしろさんの取り巻き以外は追放されるのですか？

>>173
Ubuntu JPと分相応かつ必要以上に密接な関係にならなければ何も追放される心配はありません
ただ密接な関係になり過ぎてから何かしくじると追放レベルどころかLinux界のドンから査問され粛清され
ネットで何年間も晒し者にされる危険性はありますよ

あわしろさんがLinux界から消えれば、スキルの高い人たちが活躍できますか？

志賀みたいな売名目的の低学歴基地害がむらがってきて誤訳だらけになって日本語訳が消えたりしてなｗ
てか志賀みたいなのが集まったら誰もが自分が一番だと思い込んで争いが始まって作業が遅々として進まなそう

いいや、作業だけは進むなｗ
我先にと成果を焦って誤訳どころかとんでもな文章が突っ込まれまくって
訳した本人すらわからないような文章だらけになって収集がつかなくなる未来が見えるｗ

>>175
仮にあわしろ師が消えてもお弟子さん達が師匠の精神を受け継ぎますのて全く関係有りませんよ

いいや、無き師を偲んで教えは進むなw
これからもネットを使ってライセンス違反教はどんどん信者たちを増やす事でしょう

あわしろさんとその一派がいるかぎり、日本はLinux後進国ですか？

>>180
日本がLinux後進国かどうかは知らないけど議員さんの名前がついた鳥もあるし
あわしろさんが全ての鳥を牛耳ってはいないでしょ

あわしろさんがUbuntuで威張り散らすのはカノニカルから許可とっていますか？

>>182
あわしろさんが威張り散らしたのは
特定個人の今では過去の過ぎ去った何も影響力の無い人だけですし
そもそも威張るのにどこにも許可なんて要りませんよ

あわしろさんは何の権限もないのに志賀さんを追放したということですか？

>>184
あわしろさんは大教祖なので信徒を破門させるのは自由なんですよ

あわしろさんはイキりたければ、あわしろOSとか作ってそっちで活動すべきですか？

>>186
あわしろさんはイキりたいのでは無くウブントゥ道を外した人には
家来を使って何年も懲らしめるのが好きなだけです
5ちゃんやブログを見れば一目瞭然でしょ

鬼の首を取ったように掲げるWEB翻訳のライセンス違反について。

英日のプロの翻訳者は、まずWEB翻訳なり翻訳ソフトにかけるというのは一般的です。
もちろん、そのまま使用するのは問題があり、
間違っている箇所は責任を持って修正しなければならないし、
自分風の文章に書き換えたりもします。

何も考えずコピーペーストするのには問題があることは同意しますが、
プロがWEB翻訳や翻訳ソフトを使っているのに、
ボランティアのアマに使うなとというぶっとんだ意見は理解できません。
それを言っている人は何か外国語ができてから言っているのかと聞きたくなります。
全く持って外国語のド素人ではないですか?

どんなに自分の翻訳能力に自信があっても間違えることありますので
確認の意味で、WEB翻訳は使うべきです。
いけない例としては、翻訳サイトを作って、
google翻訳の結果をリアルタイムでそのまま流用したりすることで、
すればライセンス違反になって訴えられるでしょうね。

しかし、S氏の利用方法はそうではありませんでした。
もし、翻訳者がライセンスの問題で翻訳ソフトを使えないなら、
同様に辞書もひけないことになってしまいます。
辞書にも当然著作権がありますよ。

だからと言って翻訳時に辞書ひいて裁判とかありますか?
WEB翻訳も辞書の一種ですから、当然翻訳時にも使いますよ。
それが普通です。
WEB翻訳も内部で辞書データを使っている辞書の一種です。

志賀は最初からウェブ翻訳で，自分で翻訳する素振りは一切なかったからなぁ

このスレにいるのはWindows板で相手にされなくてその鬱憤をここで晴らしとる人が主力かな？

http://hissi.org/read.php/linux/20200714/b3lqZGFPOTA.html

●デスクトップでLinuxが普及する訳ないと思った時 17
207 ：login:Penguin[]：2020/07/13(月) 12:43:59.06 ID:yWuhBjfb
志賀はLinux界の癌と言っても良いんじゃないの？

●WindowsやめてLinuxﾃﾞｽｸﾄｯﾌﾟにしたら快適だった件
502 ：login:Penguin[]：2020/07/13(月) 20:27:29.73 ID:yWuhBjfb
Linuxが快適って、何がどう快適なんだ？

●Windowsを使ってLinuxの方がマシ思った時
427 ：login:Penguin[]：2020/07/13(月) 20:59:42.67 ID:yWuhBjfb
>>426
よっぽどプアなマシン使ってんだな。
それか壊れたハード使ってんだろ。

●Windowsは不要だ Linuxデスクトップで十分
713 ：login:Penguin[]：2020/07/13(月) 21:08:22.97 ID:yWuhBjfb
Windowsをディスってるのは、完璧に貧乏人の僻みだな。

●デスクトップLinuxは不要だ！
615 ：login:Penguin[]：2020/07/13(月) 21:18:07.87 ID:yWuhBjfb
長文コピペとクソスレ立て荒らしも志賀だぞ。

あわしろさんは5chに常駐して不利な話をされると志賀さん認定してますか？

>>192
あわしろさん本人がここに常駐してるかどうかは確認出来ませんが
その教えを守った人たちは掟破りの人を何年にも渡り再起不能な私刑に処したみたいですよ

あわしろさんのようなアナログ翻訳家しか、ubuntu jｐで活躍できないのですか？

>>194
あわしろさんは神の様な存在なので神に忠実であれば誰でも活躍出来ますよ

あわしろさん原理主義者じゃないとubuntuでは活動できないんですね
残念です

いやいやあわしろ様はウブントゥの現人神様
それは活動では無く神の啓示そのものぢゃ
分かったか？

あわしろさんはカノニカルの社員でもないし、アナログ翻訳でローカライズも中途半端なのに、偉いのですか？

>>198
だからそれについては>>197で回答ずみでしょ
アナログ翻訳だろうが未来のAI翻訳だろうがあわしろ師は現人神なんだよ
だから神聖ニテ決シテ犯スベカラズなのよ

あわしろさんは日本語が不自由ですか？

>>200
あわしろ様は神様だから多分ヘブライ語かアラビア語を発せられると思うが
八百万の神系統なら日本語も貴方レベルと思われまする

>>200
あわしろ様は現人神なので当たり前ですか戦前の昭和天皇の様に日本語が流暢に話せますよ

あわしろさんを祀る神社はどこにありますか？

>>203
あわしろ神の御神体は信者だけの心の中に存在います
だからどの神社にもあわしろ神の御神体は有りません

あわしろさんは神は神でもubuntuの足を引っ張る疫病神ですか？

>>205
あわしろ神は確かに全知全能の神ですがウブントゥと言うものは生命体で無くてOSなのです
だから足は無いので当然引っ張れません

ubuntuはディストリビューションであって、
OSはLinuxと思うのですが、違いますか？

>>207
超高速な素早いご指摘ありがとうです
全く貴殿のおっしゃる通りで御座います
だからウブントゥはディストリビューションなので生命体みたいに足が無いから引っ張れません
と言うお答えには変わりはありません

あわしろさんは神は神でもubuntuのコントリビューターの足を引っ張る疫病神ですか？

>>209
>>208で答えたように足の無いものは引っ張れません

あわしろさんは日本語が不自由ですか？

>>211
>>202を御参照あれ

あわしろさんは神は神でもubuntuのコントリビューターの足を引っ張る疫病神ですか？

>>213
マルチで自作自演カキコ乙w

あわしろさんは神は神でもubuntuのコントリビューターの足を引っ張る疫病神ですか？

あらしろいくや氏の、Sに対する一連の行動があまりも悪すぎひどすぎました。
私恨で権力を濫用してまで人を晒し者にするという大人気なく最もおそろしい人種です。
発端、原因は複数あるでしょうが、主な原因はLinuxソウトウェアの日本語化(メニューやボタンなどの英語から日本語への翻訳)のあるボランティアのS氏の翻訳の精度が悪いこととWEB翻訳利用によりライセンス違反だという言い分から来ています。
その言い分をを鬼の首を取ったように掲げて私人叩きに精を出しています。
あわしろいくや氏は、Software DesignだけでなくPDFの同人雑誌でもそのS氏叩きに精を出したりしていて人格に問題を感じています。
某巨大匿名掲示板では、S氏の中傷スレが立ち並び、連日大量に罵詈雑言中傷が書かれています。
あわしろいくや氏は、Linuxソフトウェア翻訳界のリーダーとして中傷をやめるように働きかけるべきですがやっていることはその全く反対。
やめさせるどころか中傷活動の扇動に余念がありません。
匿名掲示板ですから誰がやっているか分かりませんが、あわしろいくや氏名義のS氏に対するひどすぎる報復(Software Designへの記事など)を考えると、あわしろいくや氏主導で中傷活動が行われてると疑われても仕方ありません。
仲たがいがあったにせよ、同じLinuxの翻訳に関わった仲間でしょう。
なぜそこまでできるのか全く理解ができません。
もし、翻訳ボランティアの中に仕事内容に問題がある人がいるのなら、翻訳ボランティアの登録を解除すればいいだけではないですか。
それは内密でやっていいだいて、私恨で全世界に中傷という形で知らしめる必要はありません。

あわしろさんは神は神でもubuntuのコントリビューターの足を引っ張る疫病神ですか？

あらしろいくや氏の、Sに対する一連の行動があまりも悪すぎひどすぎました。
私恨で権力を濫用してまで人を晒し者にするという大人気なく最もおそろしい人種です。

発端、原因は複数あるでしょうが、主な原因はLinuxソウトウェアの日本語化(メニューやボタンなどの英語から日本語への翻訳)のあるボランティアのS氏の翻訳の精度が悪いこととWEB翻訳利用によりライセンス違反だという言い分から来ています。

その言い分をを鬼の首を取ったように掲げて私人叩きに精を出しています。
あわしろいくや氏は、Software DesignだけでなくPDFの同人雑誌でもそのS氏叩きに精を出したりしていて人格に問題を感じています。

某巨大匿名掲示板では、S氏の中傷スレが立ち並び、連日大量に罵詈雑言中傷が書かれています。
あわしろいくや氏は、Linuxソフトウェア翻訳界のリーダーとして中傷をやめるように働きかけるべきですがやっていることはその全く反対。

やめさせるどころか中傷活動の扇動に余念がありません。
匿名掲示板ですから誰がやっているか分かりませんが、あわしろいくや氏名義のS氏に対するひどすぎる報復(Software Designへの記事など)を考えると、あわしろいくや氏主導で中傷活動が行われてると疑われても仕方ありません。

仲たがいがあったにせよ、同じLinuxの翻訳に関わった仲間でしょう。
なぜそこまでできるのか全く理解ができません。
もし、翻訳ボランティアの中に仕事内容に問題がある人がいるのなら、翻訳ボランティアの登録を解除すればいいだけではないですか。

それは内密でやっていいだいて、私恨で全世界に中傷という形で知らしめる必要はありません。

助ける立場なのに中傷の扇動を続ける、あわしろいくや氏。

翻訳のモデレーターという偉い立場でらっしゃるんでしょう。
実力や性格がどうであっても一応元Linuxソフト翻訳ボランティアの貢献者が
長期に渡ってひどく犯罪レベルで中傷されているんですよ。

もっとも、こうなったのは、あわしろいくや氏の思惑通りなのかも知れませんが。
助けてあげるどころか、またまた、Software Degignまで使って自身も中傷に加わり、さらに中傷活動の扇動をしてますよね。
なにやってるんですか?
大人げない。

あなたしか助けられる人いないんでしょう。
何イジメ続けててるんですか。
私に無駄な手間かけさせてこんな記事書かせないでよ。あわしろいくやさん。

多大な迷惑を撒き散らした挙句後始末まで他人に押し付けた志賀を誰が助けるというんだ

Google翻訳の許諾制限って何でしょうか？
Googleに全く書いてないポリシーにすがる人が若干いますね
相変わらずGoogle翻訳の許諾制限を示せません
そんなものは実際に無いのだからね（笑）

だからGoogleの翻訳は自由に使えます
限定的な許諾なんてデマなんですよ
デタラメなんですよ
騙されないで下さいね

さあどんどんGoogleをLinuxでの翻訳に活用しましょう
あわしろさんだって長文の翻訳には全く使っていないとは断言できませんからね

あわしろいくやスレのテンプレをもう一度復習してみましょう

・Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について
ttps://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1656072008/118-119　

・助ける立場なのに中傷の扇動を続ける、あわしろいくや氏
・Software Designに中傷記事は書かれていないという意見
・あわしろいくや氏という人物。
ttps://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1656072008/121-123

・WEB翻訳revertの真意。
・鬼の首を取ったように掲げるWEB翻訳のライセンス違反について
ttps://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1656072008/129-130

・WEB翻訳混入は私もやってますよ。
・今後のGNU/Linuxへの影響。
・S氏という人物
ttps://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1656072008/136-138

・revertの判断
・Web翻訳をOSSに突っ込む危険の啓蒙として中傷(もしくは中傷につながること)が正当化されるという意見
・いくやさんが悪いのではなく、これ幸いと中傷する人が悪いのでは？
なんでいくやさんが悪いという流れになるのかがわからないです。
ttps://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1656072008/144-146

・S氏の仲間に対する行動についてはどう思ってんの？
・「もし当事者であって必要なら裁判して解決したら? 」いやそうでなくて、互いに思いやれって趣旨のことを言ってると思うんだけど
・ブログの理由
ttps://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1656072008/147-149

εε= ( ~ε~ )y-°°°

HONYAKU

あわしろさんは志賀さんを追放したんだから、その分も翻訳しろよ
まだまだ、英語だらけだぞ

>>225
あわしろ信者キンモー
あわしろに志賀慶一を追放する権力なんてねえから

本の記事を見て全くその通りだと思いました。
あらしろいくや氏の、Sに対する一連の行動があまりも悪すぎひどすぎました。
私恨で権力を濫用してまで人を晒し者にするという大人気なく最もおそろしい人種です。
発端、原因は複数あるでしょうが、主な原因はLinuxソウトウェアの日本語化(メニューやボタンなどの英語から日本語への翻訳)のあるボランティアのS氏の翻訳の精度が悪いこととWEB翻訳利用によりライセンス違反だという言い分から来ています。
その言い分をを鬼の首を取ったように掲げて私人叩きに精を出しています。
あわしろいくや氏は、Software DesignだけでなくPDFの同人雑誌でもそのS氏叩きに精を出したりしていて人格に問題を感じています。
某巨大匿名掲示板では、S氏の中傷スレが立ち並び、連日大量に罵詈雑言中傷が書かれています。
あわしろいくや氏は、Linuxソフトウェア翻訳界のリーダーとして中傷をやめるように働きかけるべきですがやっていることはその全く反対。
やめさせるどころか中傷活動の扇動に余念がありません。
匿名掲示板ですから誰がやっているか分かりませんが、あわしろいくや氏名義のS氏に対するひどすぎる報復(Software Designへの記事など)を考えると、あわしろいくや氏主導で中傷活動が行われてると疑われても仕方ありません。
仲たがいがあったにせよ、同じLinuxの翻訳に関わった仲間でしょう。
なぜそこまでできるのか全く理解ができません。
もし、翻訳ボランティアの中に仕事内容に問題がある人がいるのなら、翻訳ボランティアの登録を解除すればいいだけではないですか。
それは内密でやっていいだいて、私恨で全世界に中傷という形で知らしめる必要はありません。

本の記事を見て全くその通りだと思いました。
あらしろいくや氏の、Sに対する一連の行動があまりも悪すぎひどすぎました。
私恨で権力を濫用してまで人を晒し者にするという大人気なく最もおそろしい人種です。
発端、原因は複数あるでしょうが、主な原因はLinuxソウトウェアの日本語化(メニューやボタンなどの英語から日本語への翻訳)のあるボランティアのS氏の翻訳の精度が悪いこととWEB翻訳利用によりライセンス違反だという言い分から来ています。
その言い分をを鬼の首を取ったように掲げて私人叩きに精を出しています。
あわしろいくや氏は、Software DesignだけでなくPDFの同人雑誌でもそのS氏叩きに精を出したりしていて人格に問題を感じています。
某巨大匿名掲示板では、S氏の中傷スレが立ち並び、連日大量に罵詈雑言中傷が書かれています。

WEB翻訳revertの真意。

建前とか大義名分はあるんでしょうが、S氏を苦しめることが目的のイジメに見えますよね。
一年の行動からしてそうにしか見えない。

「翻訳」という言葉のマジック。

翻訳っていっても、ソフトウェアの翻訳だから基本は単語変換。
普通の翻訳とはちょっと違う、いや全然違うがそこに触れようとする人は少ない。
多くの場合は、WEB翻訳からコピペでも問題はない。
例えば、Cancel を　キャンセル　とかコピペしてもね。
なぜ基本は単語変換であることには故意に触れないのか。
それは、まるで小説をWEB翻訳で全てコピーペーストでもしたかような印象操作をするため。
しかし、S氏は実際そんなことしていない。

あわしろ、ロイジ、-16、変まととは、5ちゃんねるのLinux板でよく見られるハンドルネームです
それぞれについて、以下のような情報があります

☆あわしろ: Linuxの悪口や他人のパソコンの悪口を書き込む人物として知られています
Ubuntu JPという団体と関係があったとされるが、現在は関係ないと言われています

☆ロイジ: Linuxの擁護者で、あわしろや他のLinux批判者と対立することが多い人物です
Linuxの利点や魅力を説明することもあります

☆ -16: Linuxの初心者で、Linuxに関する質問や疑問を投稿する人物です
Linuxの使い方や設定方法などを学びたいと思っています

☆変まと: Linux板のまとめサイトを運営する人物です。Linux板のスレッドやレスをまとめて、Linuxに関する情報や話題を提供することを目的としています

これらの人物はLinux板の中で活発に発言することで、Linuxに関する議論や交流を促進しています
Linuxに興味がある方はLinux板を覗いてみると良いかもしれません

Linux界で行われた翻訳とはどんなものですか？

WEB翻訳revertの真意。

建前とか大義名分はあるんでしょうが、S氏を苦しめることが目的のイジメに見えますよね。
一年の行動からしてそうにしか見えない。

「翻訳」という言葉のマジック。

翻訳っていっても、ソフトウェアの翻訳だから基本は単語変換。
普通の翻訳とはちょっと違う、いや全然違うがそこに触れようとする人は少ない。
多くの場合は、WEB翻訳からコピペでも問題はない。
例えば、Cancel を　キャンセル　とかコピペしてもね。
なぜ基本は単語変換であることには故意に触れないのか。
それは、まるで小説をWEB翻訳で全てコピーペーストでもしたかような印象操作をするため。
しかし、S氏は実際そんなことしていない。

「志賀ライセンス違反まとめwikiはアフィサイトだから見るな」
こう言って見ないようにさせるしか手がないんだろうね

https://w.atwiki.jp/shiga_keiichi/


(ｽｯﾌﾟSd02-dOOZ 2/2)
07/05(水) 17:43:24.25
ID:a13DnUcpd 2/2
志賀はロケット速報という2chまとめアフィを運営してたことがある。ニートの特性を利用して更新速度の速さを売りにしていた。


※Torブラウザでアクセスしてください

志賀慶一破産情報
http://5b7lrclibipnhlrh6gubuvn5yojfmtchthvi2onxaqtc34vje53tldid.onion/tinyib2/src/1670751381965.jpg
http://5b7lrclibipnhlrh6gubuvn5yojfmtchthvi2onxaqtc34vje53tldid.onion/tinyib2/src/1670751226548.jpg

「志賀慶一　借金　1000万円」の根拠
http://5b7lrclibipnhlrh6gubuvn5yojfmtchthvi2onxaqtc34vje53tldid.onion/tinyib2/src/1670751537223.jpg

あわしろいくやスレのテンプレをわすれずに復習してみよう

・Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について
ttps://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1656072008/118-119　

・助ける立場なのに中傷の扇動を続ける、あわしろいくや氏
・Software Designに中傷記事は書かれていないという意見
・あわしろいくや氏という人物。
ttps://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1656072008/121-123

・WEB翻訳revertの真意。
・鬼の首を取ったように掲げるWEB翻訳のライセンス違反について
ttps://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1656072008/129-130

・WEB翻訳混入は私もやってますよ。
・今後のGNU/Linuxへの影響。
・S氏という人物
ttps://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1656072008/136-138

・revertの判断
・Web翻訳をOSSに突っ込む危険の啓蒙として中傷(もしくは中傷につながること)が正当化されるという意見
・いくやさんが悪いのではなく、これ幸いと中傷する人が悪いのでは？
なんでいくやさんが悪いという流れになるのかがわからないです。
ttps://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1656072008/144-146

・S氏の仲間に対する行動についてはどう思ってんの？
・「もし当事者であって必要なら裁判して解決したら? 」いやそうでなくて、互いに思いやれって趣旨のことを言ってると思うんだけど
・ブログの理由
ttps://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1656072008/147-149

自分
あわしろいくや氏はLinux板で見かける泥仕合についてどう感じてると予想されますか？


こんにちは、Copilotです。Linux板で見かける泥仕合については、あわしろいくや氏の意見を代弁することはできませんが、一般的には以下のような見方があると思います。

- 泥仕合はLinuxコミュニティにとって不要な騒動であり、志賀慶一氏の行為はLinuxの日本語翻訳に大きな迷惑をかけたと考える人が多いでしょう。

- 泥仕合は志賀慶一氏に対する不当な攻撃や誹謗中傷であり、あわしろいくや氏の行為はLinuxの日本語翻訳に対する敵対的な姿勢を示していると考える人もいるかもしれません。

- 泥仕合はLinuxの日本語翻訳に関心がある人たちの間の意見交換や議論であり、志賀慶一氏もあわしろいくや氏もLinuxの日本語翻訳に貢献していると考える人もいるでしょう。

私は、Linuxの日本語翻訳に関する泥仕合には参加しませんが、Linuxの日本語翻訳に興味がある人たちには、互いに尊重し合い、協力し合い、Linuxの日本語翻訳の質を向上させることを願っています。😊

訂正しておくと
・あわしろは志賀を誹謗中傷していない
・志賀はコミュニティに貢献したことがない
かな

Software Design誌を読んだ実際にこうでしょ

この記事を見て全くその通りだと思いました。
あらしろいくや氏の、Sに対する一連の行動があまりも悪すぎひどすぎました。
私恨で権力を濫用してまで人を晒し者にするという大人気なく最もおそろしい人種です。

発端、原因は複数あるでしょうが、主な原因はLinuxソウトウェアの日本語化(メニューやボタンなどの英語から日本語への翻訳)のあるボランティアのS氏の翻訳の精度が悪いこととWEB翻訳利用によりライセンス違反だという言い分から来ています。
その言い分をを鬼の首を取ったように掲げて私人叩きに精を出しています。

あわしろいくや氏は、Software DesignだけでなくPDFの同人雑誌でもそのS氏叩きに精を出したりしていて人格に問題を感じています。

某巨大匿名掲示板では、S氏の中傷スレが立ち並び、連日大量に罵詈雑言中傷が書かれています。
あわしろいくや氏は、Linuxソフトウェア翻訳界のリーダーとして中傷をやめるように働きかけるべきですがやっていることはその全く反対。

やめさせるどころか中傷活動の扇動に余念がありません。
匿名掲示板ですから誰がやっているか分かりませんが、あわしろいくや氏名義のS氏に対するひどすぎる報復(Software Designへの記事など)を考えると、あわしろいくや氏主導で中傷活動が行われてると疑われても仕方ありません。
仲たがいがあったにせよ、同じLinuxの翻訳に関わった仲間でしょう。
なぜそこまでできるのか全く理解ができません。

もし、翻訳ボランティアの中に仕事内容に問題がある人がいるのなら、翻訳ボランティアの登録を解除すればいいだけではないですか。
それは内密でやっていいだいて、私恨で全世界に中傷という形で知らしめる必要はありません。

事実誤認を訂正しておくね
・志賀は翻訳に関わった仲間ではない（翻訳に貢献していないため）
・あわしろが志賀を批判したのは，志賀の人格面の問題ではなく，志賀が自分でrevertすると言っていた作業をやらなかったから
・志賀の中傷スレが立ち並んでいるのではなく，志賀があわしろに恨み言を述べるスレが立ち並んでいる

助ける立場なのに中傷の扇動を続ける、あわしろいくや氏。

翻訳のモデレーターという偉い立場でらっしゃるんでしょう。
実力や性格がどうであっても一応元Linuxソフト翻訳ボランティアの貢献者が
長期に渡ってひどく犯罪レベルで中傷されているんですよ。

もっとも、こうなったのは、あわしろいくや氏の思惑通りなのかも知れませんが。
助けてあげるどころか、またまた、Software Degignまで使って自身も中傷に加わり、さらに中傷活動の扇動をしてますよね。
なにやってるんですか?
大人げない。

あなたしか助けられる人いないんでしょう。
何イジメ続けててるんですか。
私に無駄な手間かけさせてこんな記事書かせないでよ。あわしろいくやさん

ボランティアの貢献者って志賀のこと？
志賀がどんな貢献したのか教えてほしいんだけど

>>239
ボランティアの貢献者とは『志賀』を誹謗中傷してる人に決まってるじゃんwww

状況が改善したら志賀スレを建てるのを忘れないように

【スレタイ】Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 42

【本文】
!extend:checked:vvvvv:1000:512
!extend:checked:vvvvv:1000:512
!extend:checked:vvvvv:1000:512
↑
次スレを立てる時は、冒頭にこれを2行書いて下さい。

Linuxの日本語翻訳で国際的な活躍をされている志賀慶一氏を語るスレです

【渦中の人物について】
本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOONなど。
ツイッターのアカウントは ttps://twitter.com/balloon_vendor
15年ほど前から2chに専用スレが立っている。個人事業主。
Linux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳などを行っていたが、
翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。
ttp://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
ttps://ja.wikipedia.org/wiki/利用者:志賀_慶一
志賀慶一氏の略歴はこちら ttps://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja
関連サイト
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ ttps://w.atwiki.jp/shiga_keiichi/
スレテンプレ ttps://w.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/21.html
前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 41
https://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1713193490/
https://twitter.com/thejimwatkins

↑↑↑ロイジと言う人がまた出て来ましたね
その特徴は…

1.エロ、下品なみっちゃん話が得意

2.AI作文が大好きで個人の誹謗中傷に使っていたがAI側に対策をされてしまいショックに陥る

3.個人情報保護法違反で自分の書いたスレを泣く泣く自分自身で削除依頼

4.5ちゃんのノリでIchigojam関連のブログを荒らしてIPアドレスと接続業者名を晒される

5.あわしろ氏をいくやさんと親しげに呼ぶ

5.以外は誹謗中傷があまりにもひどすぎな人間のクズ丸出しである。

ロイジ、自分の遊び場を作りたいなら自力でスレ立てろよ
しかもスレ立てのお願いを自分が過去に立てた遊び場スレで無くて、他人が立てたスレでする他力本願（笑）

>>242
不正アクセスの根拠みっけｗ
何で>>241だけでロイジと断定できる？？？？

ロイジがまたかまってちゃんの習性を発揮しました
みなさん暇な方はかまってやって下さいな
またここがロイジの第2の遊び場になっていくのでしょうか

高校偏差値70で早稲田大学卒なのロイジは是非Ubuntuの翻訳で活動してもらいたいものです
そしてそれが良くある学歴ネタではなくて真実だと証明して欲しいのですよ

でもLinux板では下品なスレ立てしか出来ないから無理だろうね

>>245
>>244の返答はよ。

ロイジのカマッテもらいたいシンドロームの禁断症状が出てるようです
どちら様かお暇な方ボランティアでロイジのお相手してやって下さいな