Ubuntu JT/翻訳家 あわしろいくや氏を語るスレ　3

!extend:checked:vvvvv:1000:512

前スレ
https://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1622381164/l50

Ubuntu Japanese Teamの人。VirtualBox翻訳者。team zpn主宰。
zenn.dev/ikuya

関連リンク 1

いくや (AWASHIRO Ikuya)
twitter.com/ikunya
> 「いくやの斬鉄日記」と「team zpn」を主宰している一般人（not逸般人）

---

VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:: EXT was configured
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

>>42
翻訳家でも有ると同時に誤翻訳者への徹底糾弾をまるで組織的みたいに何年もやってる様に見える

その糾弾の合言葉は「ライセンス違反」だが

司法の場でのライセンス違反かどうかの結着は避けてるのかは不明
つまり司法による裁判で結着よりネット民による人民裁判の方が
簡単で効果が有るからだろうと推測する

一応貼っておこうかね
刑法第233条 - Wikibooks
https://ja.wikibooks.org/wiki/%E5%88%91%E6%B3%95%E7%AC%AC233%E6%9D%A1

>>43
誤翻訳者って誰ですか？
できればその集団的な糾弾の一例も教えてください

自治スレに書いてあるこの殺人放火疑惑の書き込みは、名誉毀損で逮捕されるかな？

https://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1655713369/431

どうなんでしょ
なお犯罪性のある書き込みは証拠保全の為削除要請しても削除されない場合があるらしい

>>47
では「証拠保全の為に削除出来ない」と言う事は裁判所の命令で警察などがこの件に介して捜査に乗り出したと言う事ですな
書き込んだ人は前科者の可能性になる事も考えられますね

しらんし一応確認してみたけど削除要請板に依頼も出ていない模様

>>49
つまり警察や裁判所が動かない限り証拠保全される可能性は無いと言う事ですね

専門分野では無いので俺にそう言う質問されても役に立てないんだよな　すまんね

毀損される名誉が志賀にあるのか？

あわしろには毀損される名誉があるの？

あわしろさんは志賀みたいに問題を起こしてないからね

あわしろの信者さん達は問題を何も起こしてないの？

起こしてないね
やっぱり志賀とは違う

うむ
ダブスタ野郎なんぞその程度の扱いで十分

志賀ってダブスタしてたのか
ほんとにゴミだな

あわしろ氏はイクとき、イクイクイクヤイクーッって言うのかな？
もしかしてDTで経験ないかも

>>59
だってあわしろイクや氏だからね

志賀とは違うんだぞ

>>61
話が噛み合わないんだが

「あわしろは、志賀とは違って童貞じゃないぞ」って意味でしょ

童貞はあわしろの方だろ（笑）

あわしろさんって影武者の使い方に長けてるな
カリスマ的指導力あるから教祖にもなれそう

なんで志賀ってすぐに嫌いなやつを悪玉扱いしちゃうかなぁ

あわしろさんの信者さんを使っての長年の布教活動には素晴らしいものがありますな
執念と言うか情熱を感じます

あわしろさんはヤリチンですか？

>>68
知らんがなー

あわしろさんはアセンションしてますか？

例によってリリースされたばかりのUbuntu 22.10のレビュー記事が掲載されました。
Ubuntuファン必見です。

https://gihyo.jp/admin/serial/01/ubuntu-recipe/0735
よりどうぞ。

図3 「Ubuntu Desktop」という項目が増えている
という指摘がありますが、なんというかCinnamonに似たインターフェース
だという印象を受けましたよ。

>>70
当然アセンションしてますよ

あわしろさんのエレクトしたおちんちんは何センチですか？

>>74
知らんがなー

あわしろさんはゲイですか？

>>76
ロイジの自作自演はもう飽きた

>>77
志賀がロイジにイライライライラしてるのはよく分かったw

>>78
…とあわしろさんの腰巾着が申しております

あわしろさんはインポテンツですか？

>>80
おまえこのID:Ttk/24RZだろ

書き込みレス一覧
【UTM】統合脅威管理スレ
284 ：login:Penguin[]：2020/08/14(金) 05:12:58.51 ID:Ttk/24RZ
エビデンスは？

くだらねえ質問はここに書き込め！ Part 241
179 ：login:Penguin[]：2020/08/14(金) 06:13:26.12 ID:Ttk/24RZ
Ubuntuのmanページは翻訳がアレだから。

【初心者】Ubuntu Linux 130【本スレ】
348 ：login:Penguin[]：2020/08/14(金) 09:24:40.24 ID:Ttk/24RZ
>>347
おまえ志賀だろ。

前からの続き（一番最後にとうとう正体を現したw）

【初心者】Ubuntu Linux 130【本スレ】
355 ：login:Penguin[]：2020/08/14(金) 10:22:04.84 ID:Ttk/24RZ
個人情報の窃盗は犯罪だからね。

警察かいくやさんに相談したほうが良さそう。

【初心者】Ubuntu Linux 130【本スレ】
357 ：login:Penguin[]：2020/08/14(金) 11:02:23.55 ID:Ttk/24RZ
話を逸らそうと必死だなｗ

WindowsやめてLinuxﾃﾞｽｸﾄｯﾌﾟにしたら快適だった件2
123 ：login:Penguin[]：2020/08/14(金) 22:32:44.70 ID:Ttk/24RZ
志賀ｖｓあわしろいくや。

熾烈な争い。

http://hissi.org/read.php/linux/20200814/VHRrLzI0Ulo.html

あわしろさんは ID:R9lwP+PBM ですか？

>>83
あわしろさん本人かお友達かはID:w61nyCQZMです

あわしろさんは志賀さんに嫉妬して追放したんですか？

志賀のどこに嫉妬するの…？

>>85-86
あわしろさんに嫉妬嫉妬の毎日の生活は楽しいですか？

>>86
志賀さんのズル剥けイケメンチンポに嫉妬してるらしい。

↑ロイシまた削除されたなw
あわしろさんの健全な話題を書かないからだ
英語ペラペラのあわしろさんはみんなから嫉妬される存在だからな

>>89
自分で命名したロイジをロイシと書き間違えてるところに志賀の必死さを感じる

あわしろさんは5chに常駐してるんですか？

>>91
ID:ENZHEULlMがあわしろさんかもね？

あわしろさんは志賀さんを呼び捨てにしてますか？

>>93
匿名掲示板で誰が本物かは分からないし、あわしろ自体も偽名だからさ。
実際は呼び捨てなんかまだマシな方なレベルだからね。

http://hissi.org/read.php/linux/20200714/b3lqZGFPOTA.html

●デスクトップでLinuxが普及する訳ないと思った時 17
207 ：login:Penguin[]：2020/07/13(月) 12:43:59.06 ID:yWuhBjfb
志賀はLinux界の癌と言っても良いんじゃないの？

●WindowsやめてLinuxﾃﾞｽｸﾄｯﾌﾟにしたら快適だった件
502 ：login:Penguin[]：2020/07/13(月) 20:27:29.73 ID:yWuhBjfb
Linuxが快適って、何がどう快適なんだ？

●Windowsを使ってLinuxの方がマシ思った時
427 ：login:Penguin[]：2020/07/13(月) 20:59:42.67 ID:yWuhBjfb
>>426
よっぽどプアなマシン使ってんだな。
それか壊れたハード使ってんだろ。

●Windowsは不要だ Linuxデスクトップで十分
713 ：login:Penguin[]：2020/07/13(月) 21:08:22.97 ID:yWuhBjfb
Windowsをディスってるのは、完璧に貧乏人の僻みだな。

●デスクトップLinuxは不要だ！
615 ：login:Penguin[]：2020/07/13(月) 21:18:07.87 ID:yWuhBjfb
長文コピペとクソスレ立て荒らしも志賀だぞ。

こちらはフンコロばかりの書き出しで始まる下品さばかり

ID:E2SQKmzs　書き込み件数第1位
http://hissi.org/read.php/linux/20201108/RTJTUUttenM.html

ついでに坊主憎けりゃ袈裟まで憎いでは無いがLinuxへの誹謗中傷も

ID:jEZsI2pK　こちらも書き込み件数第1位
http://hissi.org/read.php/linux/20201206/akVac0kycEs.html

こういう人達を自分達の味方と思って擁護してるのが今のLinux界なんでしょうか？

あわしろさんは一日何回マスターベーションしますか？

>>96は削除済み

あわしろさんはレイプで中折しますか？

スターケイイチはJCへの声かけで事案になりますか？

あわしろさんはスレタイが読めない文盲ですか？

スターあわしろはLinux界の神です
スターあわしろを貶す人は非国民だ！

あわしろさんは志賀さんの英語力に嫉妬してますか？

あわしろさんは英語自慢だけど何か資格持ってるのかね？
資格が無ければ同じレベルだなwww

あわしろさんは一日何回一人で逝くんですか？

>>104
知らんがなー

スターワーカーとは？この地球を惑星と捉えてはたらく人
あわしろさんのことです

やっぱり、昨日の一粒万倍日の午後にStar Venusに
やってきてくれました❤
スターワーカーペンダント！
アシュタールは、宇宙で約束して来た『スターシード』には、こだわっていません！

なぜならば、
スターシードを持っていても『今』その人がどのように生きているか❣
が大切だからです💕

宇宙に居る時は光ですがこの地球に肉体を持って降りてきた瞬間から
人間としての存在になります
そして、記憶がなくなって居る！

あわしろさんでしたw

あわしろさんは素人童貞ですか？

>>107
知らんがなー

あわしろさんはUbuntuの王様気取りなんですか？

再度の確認の為にあわしろ擁護がおかした大失敗w

http://hissi.org/read.php/linux/20200714/b3lqZGFPOTA.html

●デスクトップでLinuxが普及する訳ないと思った時 17
207 ：login:Penguin[]：2020/07/13(月) 12:43:59.06 ID:yWuhBjfb
志賀はLinux界の癌と言っても良いんじゃないの？

●WindowsやめてLinuxﾃﾞｽｸﾄｯﾌﾟにしたら快適だった件
502 ：login:Penguin[]：2020/07/13(月) 20:27:29.73 ID:yWuhBjfb
Linuxが快適って、何がどう快適なんだ？

●Windowsを使ってLinuxの方がマシ思った時
427 ：login:Penguin[]：2020/07/13(月) 20:59:42.67 ID:yWuhBjfb
>>426
よっぽどプアなマシン使ってんだな。
それか壊れたハード使ってんだろ。

●Windowsは不要だ Linuxデスクトップで十分
713 ：login:Penguin[]：2020/07/13(月) 21:08:22.97 ID:yWuhBjfb
Windowsをディスってるのは、完璧に貧乏人の僻みだな。

●デスクトップLinuxは不要だ！
615 ：login:Penguin[]：2020/07/13(月) 21:18:07.87 ID:yWuhBjfb
長文コピペとクソスレ立て荒らしも志賀だぞ。

え、これあわしろが書いたと思ってるの？

>>111
だからあわしろ擁護つまりあわしろ氏への応援団や支持者が書いたんだろ
あわしろ氏本人も実は困っているのかな？
それで無ければ誰が書いたんだろうね（笑）

あわしろ関係なくそもそも志賀は問題のある人間だからなぁ
志賀を叩いてるからといってあわしろ擁護にならないのでは

あわしろって擁護されないといけないような落ち度あったっけ？

スターワーカーあわしろはスピリチュアルな体験を重ねて無事にアセンション出来たのでしょうか？

スピリチュアルやってんのって志賀じゃなかったっけ

スターあわしろはインフルエンスが全くないから問題が表面化することはないだろうが
スターワーカーとしてアセンション出来るスピリチュアリズムで人をその気にさせてステマペンダントで売りつけるというのは
霊感商法とやってることが同じではないか？？

>>116
だってスターあわしろですもん

の記事を見て全くその通りだと思いました。
あらしろいくや氏の、Sに対する一連の行動があまりも悪すぎひどすぎました。
私恨で権力を濫用してまで人を晒し者にするという大人気なく最もおそろしい人種です。
発端、原因は複数あるでしょうが、主な原因はLinuxソウトウェアの日本語化(メニューやボタンなどの英語から日本語への翻訳)のあるボランティアのS氏の翻訳の精度が悪いこととWEB翻訳利用によりライセンス違反だという言い分から来ています。
その言い分をを鬼の首を取ったように掲げて私人叩きに精を出しています。
あわしろいくや氏は、Software DesignだけでなくPDFの同人雑誌でもそのS氏叩きに精を出したりしていて人格に問題を感じています。
某巨大匿名掲示板では、S氏の中傷スレが立ち並び、連日大量に罵詈雑言中傷が書かれています。
あわしろいくや氏は、Linuxソフトウェア翻訳界のリーダーとして中傷をやめるように働きかけるべきですがやっていることはその全く反対。
やめさせるどころか中傷活動の扇動に余念がありません。
匿名掲示板ですから誰がやっているか分かりませんが、あわしろいくや氏名義のS氏に対するひどすぎる報復(Software Designへの記事など)を考えると、あわしろいくや氏主導で中傷活動が行われてると疑われても仕方ありません。
仲たがいがあったにせよ、同じLinuxの翻訳に関わった仲間でしょう。
なぜそこまでできるのか全く理解ができません。
もし、翻訳ボランティアの中に仕事内容に問題がある人がいるのなら、翻訳ボランティアの登録を解除すればいいだけではないですか。
それは内密でやっていいだいて、私恨で全世界に中傷という形で知らしめる必要はありません。

あわしろいくや氏はS氏へのイジメと中傷に対して権力を濫用していまし、
もはや、Linux界に関わる資格はないと思います。
S氏は翻訳活動はやめています。つまり降参状態にあります。
あわしろいくやさん、もう翻訳をやめて降参しているS氏にさらなる何の用事があるというのでしょう。
池に落ちた犬を叩くのもほどというものがあります。

犬同士のケンカでも腹を見せて降参のポーズを取ると、
それ以上攻撃せずに殺すようなことはありません。
犬ですら本能でそうします。
あわしろいくやさんが取っている行動は、
両手を挙げて降参している兵隊に対して、
機関銃で蜂の巣にしていると同じです。
弱いものを見つけたら面白がってと永遠にとことん叩く。
いつまでも終わりが来ない。

そういう人格に問題ある人にLinuxに関わってもらいたくないです。
あくまで個人的意見ですが、revertするならS氏よりも、
あわしろいくや氏の関わったプロジェクトをrevertしていただきたい。
だって中傷は犯罪です。犯罪者によってLinuxが汚れる。
それを、あわしろいくや氏には理解していただきたい。
自らrevertしてくださいね

志賀の自業自得では？
なんでライセンス違反をしたのか最後まで合理的な説明をしなかったでしょ
そういう人はコミュニティから追放するしかないでしょ

あわしろの仕事をrevertするべきってあるけど、志賀と違ってあわしろは問題起こしてないんだよ
revertする理由がない

助ける立場なのに中傷の扇動を続ける、あわしろいくや氏。

翻訳のモデレーターという偉い立場でらっしゃるんでしょう。
実力や性格がどうであっても一応元Linuxソフト翻訳ボランティアの貢献者が
長期に渡ってひどく犯罪レベルで中傷されているんですよ。

もっとも、こうなったのは、あわしろいくや氏の思惑通りなのかも知れませんが。
助けてあげるどころか、またまた、Software Degignまで使って自身も中傷に加わり、さらに中傷活動の扇動をしてますよね。
なにやってるんですか?
大人げない。

あなたしか助けられる人いないんでしょう。
何イジメ続けててるんですか。
私に無駄な手間かけさせてこんな記事書かせないでよ。あわしろいくやさん

Software Designに中傷記事は書かれていないという意見

逮捕も裁判も新聞やテレビでのニュース報道もなかったのに「事件」なんて
さぞ大げさにいやらしく書かれたら私がS氏なら中傷だと感じる。
自分のしていることに気がつくにい人種もいるんで
私もこのブログの記事に「事件」とつけてみた。

どう感じたでしょうか。
まあ中傷でないとしてもS氏にとっては嫌な記事、不快な記事なのは間違いない。
そしてこのSoftware Designの記事が某匿名掲示板への中傷に
ダイレクトにつながったのは間違いない。
その反省はしていない様子。

違う人が書いたという事実を確認できない言い分はありますが
Software Designに爆弾落とすような人でなければ素直に信じられました。
あと「事件」呼ばわりですが某掲示板の中傷連中と全く同じ言い回しなんですね。

あわしろいくや氏という人物。

一般人ならいいと思いますが人の上に立つ者として、
あるいは重要な影響力を持つ者としては資質に欠けているのではないかと思います。

まず、後先考えずに余計なことをぺちゃくちゃしゃべりすぎる。
影響力がなければ余計なことをしゃべっても問題ないが
雑誌などが彼を持ち上げて要らんことばかり話させている。
SNSも大好きで余計なことばかり言う。
PDF雑誌まで配って情報発信。
情報発信したがる。

影響力を持つ人はしゃべりはだめ。
無口であるべきだが、あわしろいくや氏は正反対。
人を批判し周りに同調させようとする。
世間を煽り私人叩きにつなげる。

各種メディアに影響力を持つ彼は私人の悪口につながることを
ぺちゃくちゃしゃべり結果、大きな中傷事件を起こした。
しかし、あわしろいくや氏にはその自覚がない。
自分には責任はないという立場だし中傷を見ても
かわいそうという感情はない。
自分が余計なことをぺちゃくちゃしゃべって煽ったのが原因であっても
その自覚はない。

ubuntu jpのMLに投稿してこいって

不定期に発狂するのはなんでなんだろ

そろそろ人生の残り時間がそんなに残ってない事に気づいて情緒不安定なんじゃね？
志賀はもう50前後だし10年かそこらで家を建てたり老後の為の貯蓄を準備しなきゃならん訳だ
まあ無理ゲー

>>122だと中傷と感じるかもしれないって書いてるのに

>>123では大きな中傷事件を起こしたって飛躍してるんだよね

ライセンス一つ満足に守れないやつが何いってんだ？

志賀は親の介護という地獄が待っている

WEB翻訳revertの真意。

建前とか大義名分はあるんでしょうが、S氏を苦しめることが目的のイジメに見えますよね。
一年の行動からしてそうにしか見えない。

「翻訳」という言葉のマジック。

翻訳っていっても、ソフトウェアの翻訳だから基本は単語変換。
普通の翻訳とはちょっと違う、いや全然違うがそこに触れようとする人は少ない。
多くの場合は、WEB翻訳からコピペでも問題はない。
例えば、Cancel を　キャンセル　とかコピペしてもね。
なぜ基本は単語変換であることには故意に触れないのか。
それは、まるで小説をWEB翻訳で全てコピーペーストでもしたかような印象操作をするため。
しかし、S氏は実際そんなことしていない。

鬼の首を取ったように掲げるWEB翻訳のライセンス違反について。

英日のプロの翻訳者は、まずWEB翻訳なり翻訳ソフトにかけるというのは一般的です。
もちろん、そのまま使用するのは問題があり、
間違っている箇所は責任を持って修正しなければならないし、
自分風の文章に書き換えたりもします。

何も考えずコピーペーストするのには問題があることは同意しますが、
プロがWEB翻訳や翻訳ソフトを使っているのに、
ボランティアのアマに使うなとというぶっとんだ意見は理解できません。
それを言っている人は何か外国語ができてから言っているのかと聞きたくなります。
全く持って外国語のド素人ではないですか?

どんなに自分の翻訳能力に自信があっても間違えることありますので
確認の意味で、WEB翻訳は使うべきです。
いけない例としては、翻訳サイトを作って、
google翻訳の結果をリアルタイムでそのまま流用したりすることで、
すればライセンス違反になって訴えられるでしょうね。

しかし、S氏の利用方法はそうではありませんでした。
もし、翻訳者がライセンスの問題で翻訳ソフトを使えないなら、
同様に辞書もひけないことになってしまいます。
辞書にも当然著作権がありますよ。

だからと言って翻訳時に辞書ひいて裁判とかありますか?
WEB翻訳も辞書の一種ですから、当然翻訳時にも使いますよ。
それが普通です。
WEB翻訳も内部で辞書データを使っている辞書の一種です。

志賀まとめサイトに対抗してあわしろまとめサイト作ったら？一人でどこまで出来るか見ものだけど。

>>131
さすが変まと大好きな人の意見ですなwww

なんか急にスレが伸びてみんなどうしたの？

志賀は親の家を相続する訳だが、相続税が払えずに土地の一部を売り払うハメになるだろう

>>134
ロイジは相変わらずロイジですなwww

WEB翻訳混入は私もやってますよ。

自分のプログラムにWEB翻訳を混入させていますよ。
例えばキャンセルボタンの、Cancel 書くのに「キャンセル　英語」でGoogle検索して、
一番上に出てくるGoogle翻訳の結果見て書いてます。

単語だけで文章はやってないけどね。
辞書ソフトの代わりにウェブブラウザのURL入力欄に、調べたい単語に、
「　英語」を付加して検索ってみんなやっているんじゃないかな。

英語メニューや英語コメントで作るプログラマーでWEB翻訳やっていない人いるのかなあ?
WEB翻訳は違反って言っている人も自分でプログラム作れば絶対やるって。
まあ作れない作らない人がほとんどなんで分からないでしょうが。

今後のGNU/Linuxへの影響。

あわしくろいくや団のおかけで、
もうだれもボランティアなんてやろうとは思わないのでは。
こんな大きな中傷事件を起こしんだからOSS界への悪影響が100年続きますよ。
少なくとも私は日本語への翻訳は、
あわしろいくや氏がご存命のうちは金積まれてもやりたくない。

翻訳っていっても、ソフトウェアの翻訳だから基本は単語変換ですよね。
だから誰でもできそうな気もするし私にもできそうだが死んでもやらない。

何か失敗すれば百倍返しどころか、一万倍返しで返ってくるんだろう。
無料でボランティアでやってこんなことがあるリスクがあるとか考えられない。
今後のLinuxのためにモデレーターとやらを降りていだければ
Linux界に貢献できると思います。

もうちょっとまともな人にモデレーターをやっていただきたい。

S氏という人物

確かにS氏の性格、行動には問題がある部分があると思います。
今後の翻訳をお断りすることには異論はありません。
だからと言って、あわしろいくや氏のような行動をとってよいかというと、NO.

そしてS氏の名前を冠したスレ立てもNO.
私とS氏が仲良しと思っている人もいるかも知れませんが違います。
お互いよく知らないです。

S氏は私のことを全くもしくはほとんど知らないと思います。
私はつい最近、連日ageられる中傷スレでS氏のことを知りました。
そしてつい最近、SNSでS氏に数回メッセージを最近送ったことがあります。
三回かな。

IchigoJamの件で簡単な返事をもらいましたが他は無視されました。
私がS氏に対して思っていることは
アンチの人たちが思っていることとさほど変わらないかも知れません。

私はC言語ができない人はLinuxを語るべきではないという考えを持っていて
Linux関係ではどちらかというとS氏を否定する立場にあります。

MSXの部分で私とS氏がつながっているのではという指摘は面白いですが
MSXでもつながっていません。
MSXは共通項のように見えても
私はBASIC否定者なので真逆の立場かも知れません。
SNSの返事なかったですし
今後S氏と私が仲良くなる可能性も今のところありません。
S氏からしてみれば私もアンチのうちの一人なのかも知れません。

あわしろさんは何で自分をUbuntuの王様だと勘違いしてしまったのですか？

スターケイイチは何でLinux Mintフォーラムのヌシだと勘違いしてしまったのですか？

>>140
ロイジは何日たってもやっぱりロイジなんだよな

※Torブラウザでアクセスしてください

志賀慶一破産情報
http://5b7lrclibipnhlrh6gubuvn5yojfmtchthvi2onxaqtc34vje53tldid.onion/tinyib2/src/1670751381965.jpg
http://5b7lrclibipnhlrh6gubuvn5yojfmtchthvi2onxaqtc34vje53tldid.onion/tinyib2/src/1670751226548.jpg

「志賀慶一　借金　1000万円」の根拠
http://5b7lrclibipnhlrh6gubuvn5yojfmtchthvi2onxaqtc34vje53tldid.onion/tinyib2/src/1670751537223.jpg