>>256
> $ MAN_DISABLE_SECCOMP=1 man man
> を試してみる

$ MAN_DISABLE_SECCOMP=1 man man
man: コマンドはステータス 3 で終了しました: (cd /usr/share/man/ja && /usr/lib/man-db/zsoelim) | (cd /usr/share/man/ja && /usr/lib/man-db/manconv -f UTF-8:EUC-JP -t UTF-8//IGNORE) | (cd /usr/share/man/ja && preconv -e UTF-8) | (cd /usr/share/man/ja && tbl) | (cd /usr/share/man/ja && nroff -mandoc -rLL=71n -rLT=71n -Tutf8)

$

> 駄目なら groff と man を再インストールしてみる
> それで直ったという報告がここに
>://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?pid=1805477#p1805477

お示しのページを見ましたが、groff と man を再インストールってどこに書いてあるか、字が小さいからか？見つけられません。
しかもアーチーの掲示板だし。

groff と man を再インストール」でググる