>>523
疲れた時に、お笑いのために使ってみて、あぁ未だにこのレベルか、と思うことはあります。

あと自分はスラブ語やアジア言語を知らないので、それらから英語に訳して読むことはあります。意味が通るので使えるかと。(ただどこまで正確か、はよく分かりませんが、自分の用途には十分です)

逆に言えば、英日、日英は意味が通らなさ過ぎて、却って面倒、ということです

英語できない人がいるのは分かるし、だけど、この程度は分かれよ、とは思います。それなりの努力とか労力は必要ですが。