デーブ・スペクターが映画字幕で「お控えなすって」を英訳で「How do you do」となっていたのを怒っていた
翻訳なら人間が絶対に良いと言うものでも無いようだね

これをGoogle翻訳とDeepL翻訳で比較するのも面白いよ