/mnt/dataにHDDをマウントして、その中にユーザー毎のフォルダ（アクセス権あり）を作りたいと思います。
いくら検索しても、「sambaでアクセス制限の無い共有フォルダが出来ました！」ばかりで参考になりません。