Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 36

!extend:checked:vvvvv:1000:512
↑
次スレを立てる時は、冒頭にこれを2行書いて下さい。

Linuxの日本語翻訳で国際的な活躍をされている志賀慶一氏を語るスレです

【渦中の人物について】
本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOONなど。
ツイッターのアカウントは twitter.com/balloon_vendor
15年ほど前から2chに専用スレが立っている。個人事業主。
Linux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳などを行っていたが、
翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。
ja.forums.wordpress.org/topic/13830
ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80

志賀慶一氏の略歴はこちら jp.linkedin.com/in/keiichi/ja

関連サイト
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ w.atwiki.jp/shiga_keiichi/

スレテンプレ w.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/21.html

前スレ
志賀慶一氏を語るスレ 35
mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1648306418/

---

VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:: EXT was configured
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

あわしろスレを最近立ててしまった
3大上げ師exciteの1d-は16-と同一人物なのか
相変わらずトンチンカンな事を言ってる模様

(ﾜｯﾁｮｲ 6e1d-r5lm)[age] ID:4AMqd13b0

ttp://hissi.org/read.php/linux/20221106/NEFNcWQxM2Iw.html

志賀がハゲだって？！

16-とセットのOCNモバイルのロイジ　は他のスレでも迷惑をかけてます

(ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM1d-qOI+)[sage] ID:El/BpOMzM

ttp://hissi.org/read.php/linux/20221106/RWwvQnBPTXpN.html

前スレ>>998よりのレス

まあ志賀さんは正直に《機械翻訳を使いました》と言わなければ
ライセンス違反叩きは起こらなかっただろうけどね

でもそれだと志賀さんはあわしろさんから翻訳禁止令を言い渡されたかも？
そもそもGoogle翻訳なんて精度がまだまだだからな
ましてや人間でも誤訳？が色々あるからね

ようつべである歌の歌詞訳でMillerを粉屋と訳した人がいたらしいが
本当は裏の意味がある（ヤバい）クスリ屋が妥当であるとコメントした人がいたし

志賀は泥スマホに翻訳してもらいながら外国人と会議するらしいw

志賀にWeb翻訳使ったか問いただしたのはあわしろ氏じゃないんだよなぁ

16-とセットのOCNモバイルのロイジは他スレでもiDを変えなかった様です（笑）

(ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM1d-qOI+)[sage] ID:ENZHEULlM

ttp://hissi.org/read.php/linux/20221110/RU5aSEVVTGxN.html

志賀ガー王者の3大age師の16-は相変わらず使い古されたネタを披露しています

(ﾜｯﾁｮｲ d916-v03j) 2/2 [] ID:F7t3mf5j0

ttp://hissi.org/read.php/linux/20221110/Rjd0M21mNWow.html

このひと文脈を理解できないみたいですね

楽天モバイルによる上げ師の4b-は何か訳の分からぬ変な独り言を申しております

(ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM4b-bc/r)[]：2022/11/12(土) 04:05:29.90 ID:8QT8+7hCM

ttp://hissi.org/read.php/linux/20221112/OFFUOCs3aENN.html

エビちゃんとのやりとり見ても志賀はライセンスを理解できてない感じだった

まあ、理解できてたら普通ライセンス違反しないわけだが
志賀の場合「完全一致しなけりゃOK」ってのが見えて悪質だったな

志賀ガー王者の3大上げ師の16-は相変わらず何かの宗教みたいに
同じ言葉の繰り返しに取り憑かれています

(ﾜｯﾁｮｲ 4516-yxju) 2/2 [] ID:okLo/hPW0

ttp://hissi.org/read.php/linux/20221113/b2tMby9oUFcw.html

何度でも復習して再発防止に努めようぜ
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ https://w.atwiki.jp/shiga_keiichi/

自治スレ（隔離の方）スレタイにスターケイイチ入れたの誰だよクッソ笑ったわ
アセンション（）しようがライセンス守らない奴はダメだよな

きっと志賀と違ってユーモアのセンスを解する方がスレ建てしたのでしょう

志賀ガー王者の3大上げ師の16-は何度も何度も同じ言葉を繰り返すアルツハイマー状態です

(ﾜｯﾁｮｲ 4516-yxju)[]：2022/11/13(日) 00:52:08.98 ID:okLo/hPW0

ttp://hissi.org/read.php/linux/20221113/b2tMby9oUFcw.html

志賀ガー王者の3大age師の16-がアセンションしたくてしたくて
とうとうビョーキになってしまったようです

(ﾜｯﾁｮｲ 4516-yxju) 4/4 [] ID:LsSP5rzK0

ttp://hissi.org/read.php/linux/20221114/THNTUDVyeksw.html

16-とセットのOCNモバイルのロイジa3-はお仲間がスレ立てして狂喜乱舞してるようです

(ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MMa3-Mugm)[sage] ID:xqAWWUeYM

ttp://hissi.org/read.php/linux/20221115/eHFBV1dVZVlN.html

e3の下品ネタ見てると、やっぱりロイジって志賀だったんだろうねと思う

>>54
足し蟹

>>54
ロイシはここで活躍中だよw

https://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1656072008/95

https://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1656072008/94

あわしろスレを最近立ててしまった
3大age師exciteの1d-はひょっとするとロイジ本人かも知れません

(ﾜｯﾁｮｲ 2b1d-UXd1)[age] ID:KSCziOyT0

ttp://hissi.org/read.php/linux/20221115/S1NDemlPeVQw.html

楽天モバイルによる上げ師の4b-は1d-と一心同体鴨

(ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM4b-bc/r) 2/2 [] ID:oTpsKCs3M

ttp://hissi.org/read.php/linux/20221116/b1Rwc0tDczNN.html

16-とセットのOCNモバイルのロイジは常連の上げ師なんです

(ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MMa3-kN8y)[fusa] ID:34DioCiJM

ttp://hissi.org/read.php/linux/20221116/MzREaW9DaUpN.html

>>54
だよな
志賀じゃなかったらとっくに捕まってるだろ

志賀ガー王者の3大上げ師の16-はどうやら隠れロイジなので捕まりそうです

(ﾜｯﾁｮｲ 4516-UFu9)[] ID:WYQwE0Pd0

ttp://hissi.org/read.php/linux/20221117/V1lRd0UwUGQw.html

>>60
それな！

楽天モバイルによる上げ師の4b-は16-の腰巾着みたいな感じです

(ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM4b-bc/r)　3/3 [] ID:q8YWT8egM

ttp://hissi.org/read.php/linux/20221118/cThZV1Q4ZWdN.html

https://i.imgur.com/flEe9MN.jpg
https://i.imgur.com/HZ3q2lz.jpg
https://i.imgur.com/2hJRHKf.jpg
https://i.imgur.com/CR6AsJb.jpg
https://i.imgur.com/mYgZSgW.jpg
https://i.imgur.com/159hJA4.jpg
https://i.imgur.com/eAkjQUZ.jpg
https://i.imgur.com/KHBPRED.jpg
https://i.imgur.com/jzFlNHx.jpg
https://i.imgur.com/2Qc8D1h.jpg
https://i.imgur.com/Vz49Vxx.jpg
https://i.imgur.com/Dm4dq9b.jpg

>>64
グロ注意

>>64
どう考えてもスターケイイチ関連じゃないかｗｗｗｗｗｗｗ

>>66
いやスターあわしろ関連だろ（笑）

「荒らしに反応する人も荒らしです」と言う5ちゃんの言葉を忘れた楽天モバイルによる上げ師の4b-でありました

(ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM4b-bc/r)[] ID:1dJ37HH+M

ttp://hissi.org/read.php/linux/20221118/MWRKMzdISCtN.html

スターに憧れる16-とセットのOCNモバイルのロイジであった

(ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MMa3-Mugm)[sage] ID:dGSkWXsSM

ttp://hissi.org/read.php/linux/20221118/ZEdTa1dYc1NN.html

16-とセットのOCNモバイルのロイジはすぐ反応しちゃう上げ師なのです

(ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MMa3-kN8y)[　] ID:ya6RIvRSM

ttp://hissi.org/read.php/linux/20221118/eWE2Ukl2UlNN.html

つまり志賀のスターワーカー（）はキチガイ陰謀論者並だとｗ

志賀ガー王者の3大上げ師総帥の16-はトップスターワーカー（）でキチガイ陰謀論者だそうです

(ﾜｯﾁｮｲ 4516-UFu9)[] ID:MKAAYQ100

http://hissi.org/read.php/linux/20221118/TUtBQVlRMTAw.html

>>66
あの荒らしがスターケイイチってこと？

>>91で見られる様に最強元hage師ソフバン上げ師iPhoneのdf-は意味不明な独り言を発するのが特徴です

(ｻｻｸｯﾃﾛﾚ Spdf-sIlX)[] ID:FdHckqWwp

ttp://hissi.org/read.php/linux/20221119/RmRIY2txV3dw.html

ライセンス遵守しつつ>>91に期待ｗ

3大上げ師総帥の16-はいつもの念仏を壺教信者みたいに唱えております
(ﾜｯﾁｮｲ e716-Gxu5)[] ID:kD3hInvu0

ttp://hissi.org/read.php/linux/20221119/a0QzaEludnUw.html

交通ルールの遵守と正しい交通マナーの実践を習慣付けることにより交通事故防止の徹底を図る
警察が定期的に＆ことあるごとに言ってること
これも念仏だと言うのかな？

3大上げ師総帥の16-は今度は幼稚園の先生になりきっています

(ﾜｯﾁｮｲ e716-Gxu5)[] ID:RbjnjIYb0

ttp://hissi.org/read.php/linux/20221120/UmJqbmpJWWIw.html

ライセンスを守れない志賀は幼稚園児並だと
変まとが認めたって聞いて来ましたw

楽天モバイルによる上げ師の8e-は幼稚園児並みの習性で変に纏わりつく変まとなんです

(ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM8e-HUKc)[] ID:4E6Jyq9EM

ttp://hissi.org/read.php/linux/20221120/NEU2SnlxOUVN.html

志賀はLinuxに変にまとわりつく変まとですな

>>91で見られる様に最強元hage師ソフバン上げ師iPhoneのdf-はLinuxにやたら纏わりつく変まとの元祖です

(ｻｻｸｯﾃﾛﾚ Spdf-sIlX) 2/2 [] ID:n2sg7pZyp

ttp://hissi.org/read.php/linux/20221121/bjJzZzdwWnlw.html

>>77
守らないやつがいるから言い続けなきゃならん、そういう構図だね

あわしろスレを最近立ててしまった
3大上げ師exciteの1d-は
あの上げ師王16-みたいに小学校の先生気取りが得意です

(ﾜｯﾁｮｲ 121d-pDHF)[age] ID:jLrkjSjh0

ttp://hissi.org/read.php/linux/20221121/akxya2pTamgw.html

志賀は有識者のふりをするのを好んだが、決して得意ではなかったな
志賀にライセンスを理解させることは幼稚園児に理解させるより難しそう

3大上げ師総帥の16-は相変わらず幼稚園児になりきっています

(ﾜｯﾁｮｲ e716-Gxu5) 3/3 []ID:vjvnahAi0

ttp://hissi.org/read.php/linux/20221123/dmp2bmFoQWkw.html

なりきらなくても幼稚園児並なのが志賀

>>91で見られる様に最強元hage師ソフバン上げ師iPhoneの05-は幼稚園児にもコンプレックスがあります

(ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spdf-sIlX)[] ID:4HkztTnMp

ttp://hissi.org/read.php/linux/20221123/NEhrenRUbk1w.html

そうか、変まとはコンプレックス持ってんのか
ライセンスやルールを守って正しく生きようぜ！

いつも変にまとわりつく習性がある変まと3大age師の16-は
相変わらず幼稚園の先生になりきっています（笑）

(ﾜｯﾁｮｲ e716-Gxu5) 4/4 [] ID:vjvnahAi0

http://hissi.org/read.php/linux/20221123/dmp2bmFoQWkw.html

せっかく91だから貼っておく
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ tps://w.atwiki.jp/shiga_keiichi/

>>91
GJ

あわしろスレを最近立ててしまった
3大age師exciteの1d-は
IPアドレス収集の為の専用サイトを宣伝してます

(ﾜｯﾁｮｲ 121d-pDHF)[age] ID:99N2m33t0

ttp://hissi.org/read.php/linux/20221124/OTlOMm0zM3Qw.html

>>91で見られる様に最強元hage師ソフバン上げ師iPhoneのdf-は
GJをガメつい爺さんの略だと決めつけています

(ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spdf-sIlX)[] ID:xfu/PYhMp

ttp://hissi.org/read.php/linux/20221125/eGZ1L1BZaE1w.html

いきなり変なこと言い出したと思ったら自治スレ（隔離）と連動してるのか
つまり志賀の工作やね

3大age師総帥の16-はどうやら自治スレも荒らしてる様です

(ﾜｯﾁｮｲ e716-Gxu5) 5/5 [] ID:lfP5aUCn0

ttp://hissi.org/read.php/linux/20221125/bGZQNWFVQ24w.html

自治スレ（隔離）を荒らしてるのは志賀擁護だろ
それと連動して志賀スレを荒らしてるのが変まと

ライセンスを守らない志賀が、マナーを守らず荒らしても全く不思議はないｗ

変まとの3大age師総帥の16-は
自治スレを荒らしてる事をとうとう告白しちゃいました

 (ﾜｯﾁｮｲ e716-Gxu5) 2/2 [] ID:lfP5aUCn0

ttp://hissi.org/read.php/linux/20221125/bGZQNWFVQ24w.html

自治スレ（隔離）にゃしばらく書き込んでないんだがな
hissi使ってるくせにわからんのかこのクソボケ

匿名掲示板で3大上げ師総帥の16-は自分じゃ無いとおかしな事を言ってます

(ﾜｯﾁｮｲ 1716-5Vvq)[] ID:b917dns20

ttp://hissi.org/read.php/linux/20221126/YjkxN2RuczIw.html

必死チェッカー全然活用できてなくて草

3大age師総帥の16-は9 位/42 ID中で頑張っているけど
別IPと一緒に合わせたらもっと順位が上がるな

(ﾜｯﾁｮｲ 1716-5Vvq)[] ID:b917dns20

ttp://hissi.org/read.php/linux/20221126/YjkxN2RuczIw.html

>>91で見られる様に最強元hage師ソフバン上げ師iPhoneのcb-は16-の分身だそうです

(ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spcb-Asyg)[] ID:sFjdywoip

ttp://hissi.org/read.php/linux/20221126/c0ZqZHl3b2lw.html

志賀さんはアセンションしてもやることは変わらず掲示板荒らしのようです

楽天モバイルによるage師の8f-はとうとう掲示板荒らしを自白したようです

(ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM8f-+i/n)[] ID:cpOsysDTM

ttp://hissi.org/read.php/linux/20221126/Y3BPc3lzRFRN.html

志賀は荒らしてないつもりでも実際の行動は荒らしそのものだったよね
独善的過ぎて

志賀は荒らしてないつもりでも実際の行動は荒らしそのものだったよね
独善的過ぎて

志賀は荒らしてないつもりでも実際の行動は荒らしそのものだったよね
独善的過ぎて

エラー出ると思ったら重複してたわ
すまぬ

エラー出ると思ったら重複してたわ
すまぬ

これも重複か
まいったな

>>91で見られる様に最強元hage師ソフバン上げ師iPhoneのcb-は
まず屁理屈を捏ねる前に5ちゃんの使い方をまず勉強しましょう

(ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spcb-Asyg) 7/7 [] ID:iOxB/kq4p

ttp://hissi.org/read.php/linux/20221127/aU94Qi9rcTRw.html

社会常識を勉強すべきハゲおっさんが何か言ってるようです

>>106
一喝（）のつもりがライセンス違反バレでbanとは喜劇的だが
違反物突っ込まれた側にとっちゃ悲劇だったからなぁ

>>91で見られる様に最強元hage師ソフバンage師iPhoneのcb-はハゲオッサンですが
栄えある2 位/51 ID中の歴史を作りました

(ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spcb-Asyg) 7/7 [] ID:iOxB/kq4p

ttp://hissi.org/read.php/linux/20221127/aU94Qi9rcTRw.html

3大age師総帥の16-はまた得意のお題目を唱えてる様です

(ﾜｯﾁｮｲ 1716-5Vvq) 2/2 []ID:m721Y1Cq0

ttp://hissi.org/read.php/linux/20221127/bTcyMVkxQ3Ew.html

反応速度を見ていると、仕事なくなってヒマなんだな、志賀は。

16-とセットのOCNモバイルのロイジは失業中なのか反応速度は抜群なんです

(ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM7f-hwIq)[sage] ID:1PdjDLf5M

ttp://hissi.org/read.php/linux/20221128/MVBkakRMZjVN.html

志賀はまとめサイトと志賀に苦言を呈す数々の個人ブログがある限り、まともな就職も人脈構築も不可能だからなw

16-とセットのOCNモバイルのロイジは失業中でネットしかやることがなく
書き込み順位がとうとう栄えある1 位/23 ID中になりました

(ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM7f-hwIq)[sage] 2/2 ID:1PdjDLf5M

ttp://hissi.org/read.php/linux/20221128/MVBkakRMZjVN.html

そうか、変まとは失業中でネットしかやることがないのか
ライセンスも守れなかった志賀に社則を守ることは期待できないだろうしなｗ

変態みたいにスレにやたら纏わりつく変まと総帥の16-は
また得意のお題目を唱えています
因みにスレが下がり過ぎると必ず登場するのが特徴のage師です

(ﾜｯﾁｮｲ 1716-5Vvq) 3/3 [] ID:v32X7MEN0

ttp://hissi.org/read.php/linux/20221128/djMyWDdNRU4w.html

志賀は不祥事の総合商社

志賀はあわしろみたいになりたかったんだろうね

16-とセットのOCNモバイルのロイジは不祥事の総合商社

(ﾜﾝﾄﾝｷﾝMM7f-hwIq) 3/3 [sage] ID:SXy0d3nuM

ttp://hissi.org/read.php/linux/20221129/U1h5MGQzbnVN.html

あわしろスレを最近立ててしまった
3大上げ師exciteの1d-は
やはりスレ立てのあわしろみたいに成りたかった様です

(ﾜｯﾁｮｲ 1f1d-t+XA)[age] ID:Lbueax5k0

ttp://hissi.org/read.php/linux/20221129/TGJ1ZWF4NWsw.html

俺は志賀やあわしろと違ってアニメオタクじゃないし、なりたいと思ったこともないよ
まあ、機械的にオウム返ししてるだけの奴に言っても無駄だろうが

あわしろスレを最近立ててしまった
3大age師exciteの1d-はオウム返しが得意だと自白しました

(ﾜｯﾁｮｲ 1f1d-t+XA)[age] ID:Lbueax5k0

ttp://hissi.org/read.php/linux/20221129/TGJ1ZWF4NWsw.html

ほらこれだw

あわしろスレを最近立ててしまった
3大age師exciteの1d-が
ほらこれだとばかりにこまめにスレageしてます

(ﾜｯﾁｮｲ 1f1d-t+XA)[age] ID:D9x7xGla0

ttp://hissi.org/read.php/linux/20221130/RDl4N3hHbGEw.html

志賀もまめに勉強すれば今頃違っただろうにな
ライセンスに従うことすらできなかった男の末路

3大上げ師総帥の16-は
勉強が忙しければ毎日の様にスレageにせっせと励む暇も無かっただろうに

(ﾜｯﾁｮｲ 1716-5Vvq)[] ID:6vIPAXn+0

ttp://hissi.org/read.php/linux/20221201/NnZJUEFYbisw.html

若い頃の苦労から逃げると志賀みたいな痛々しいおっさんになるってことだな。

日々是学びだよ