>>45
アンタ悪いけど少しアホやなw

志賀が作り話で「Google翻訳なんか使ってないよ」
なんて毅然と言ったら「ライセンス違反」に全くならなかったからなw
なぜならアンタが期待する屁理屈「BSDライセンスとEULAは相容れないw」にならないからなんだよ

試しにUbuntuのソースをVZエディターで編集してもBSDライセンスとEULAとは相容れないからライセンス違反になるのかねw

それにGoogle翻訳を間違いなく使ったなんてまず分からない
まあ警察や公安調査庁や裁判所を使えば分かるがまずそれらに頼るのは無理だし

今の自動翻訳は下手な人間の訳より上手だろう
ちなみアンタはなBSDライセンスをポケトークに訳させて人間の訳かどうか区別出来る自信が100％あんのかよw

今話題の卒論で「論文の出来でChat GPT利用かどうかを判定するアプリ」でも
それがオリジナル論文かを100％本当かどうかを判定出来ないんだからねw

結局志賀の訳はライセンス違反では無くて翻訳の質が悪いだけ
後はモデレーターが泣く泣く訂正すれば良いだけ
ご苦労様な気持ちには深く同情するけれど
PCの世界に色んなバグはいつも付き物だしね