> ライセンスの許諾が出来るとは著作権の譲渡と同じ事なんです
> なぜならその著作物の2次利用が出来るからなんですよ

それこそ独自解釈やないかい

そもそも問題になってるのは翻訳権の侵害じゃないんだから、必死君はそこを突っ込みなさいよ
真の問題は、3条項BSDライセンスで公開されることになる訳文に、著作権の帰属が明確でない機械翻訳の出力を突っ込んだこと
まとめwikiのトップにも書いてある通り