Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 37

!extend:checked:vvvvv:1000:512
!extend:checked:vvvvv:1000:512
↑
次スレを立てる時は、冒頭にこれを2行書いて下さい。

Linuxの日本語翻訳で国際的な活躍をされている志賀慶一氏を語るスレです

【渦中の人物について】
本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOONなど。
ツイッターのアカウントは tps://twitter.com/balloon_vendor
15年ほど前から2chに専用スレが立っている。個人事業主。
Linux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳などを行っていたが、
翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。
tp://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
tps://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80

志賀慶一氏の略歴はこちら tps://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja

関連サイト
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ tps://w.atwiki.jp/shiga_keiichi/

スレテンプレ tps://w.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/21.html

前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 36
tps://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1666781156/

---

VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:: EXT was configured
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

機械翻訳サービスのEULAが著作権法に違反している場合、サービス提供者に対して、EULAの改善や撤回を求めることができます。
しかし、機械翻訳サービスのEULAが著作権法に違反していた場合でも、機械翻訳サービスの利用者は、サービスを利用した時点でEULAに合意したとみなされます。
よって、機械翻訳サービスのEULAが著作権法に違反していた場合でも、機械翻訳サービスの利用者は、サービス提供者の定めたEULAを守らなければなりません。
志賀慶一は、サービス提供者の定めたEULAを一方的に無視し、正しい手順を踏んでいないため、著作権法に反するEULAに従わなければなりません。
しかし、志賀慶一は、機械翻訳サービスを利用、サービス提供者の定めたEULAを一方的に無視し、違反行為を繰り返しています。
また、志賀慶一は、自分の行動の正当化のため、EULAが著作権法に反しているから無効だと主張することがありますが、これは誤りです。
志賀慶一が、機械翻訳サービスを利用した時点のEULAに従わなければなりません。

お絵描き自慢が取り柄のの16-は
ポシャったのはGoogleのライセンスだけだと言うのは知らなかった様です

(ﾜｯﾁｮｲ d716-cJX9)[] ID:GWYjzrjx0

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230429/R1dZanpyangw.html

16-タイプのc9-は
出所不明な海賊文書のコピペを貼り付けるだけは得意な様ですが
やはり「ソースやエビデンスのリンクが欲しいですね」（「」内は過去スレ>>185より引用）
引用元を示さない転載は著作権法の

ライセンス違反です
ライセンス違反です
ライセンス違反です
ライセンス違反です
ライセンス違反です

これは無視ですか？

(ﾜｯﾁｮｲ 3ac9-WQJw)[] ID:iv2KKrsv0

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230427/aXYyS0tyc3Yw.html

(ﾜｯﾁｮｲ 1fc9-fQuu)[] ID:KlC/pwIQ0

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230430/S2xDL3B3SVEw.html

現在の法を法改正前の過去の出来事に適用することは出来ない。法の不遡及っていうんだけどね。志賀はそんなことも知らないの？

オリジナルな文章なら引用もとは存在しないから著作権法違反もクソもないわなぁ
志賀はその事も分かってないぞ

志賀は莫大な資金をかけて私に嫌がらせしてくる。しかし私はコスト0で志賀のIchigojamの活動を潰した。どっちが優秀でしょうね？

Ichigojam WIKIが賑やかだな
志賀はあちこちの人々を怒らせているのか？

スターケイイチのSNSが無くなってる

16-とセットのOCNモバイルのeb-は
まず法律の下にとライセンスがある事を知らない様です
また無効になったライセンスは今では通用しない事も知らないみたいです

(ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MMeb-671v)[sage] ID:r6Wdn/7NM

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230430/cjZXZG4vN05N.html

あう使いの1bは
出所不明な海賊文書のコピペ疑惑を
やはり「ソースやエビデンスのリンクが欲しいですね」（「」内は過去スレ>>185より引用）
とb7-からも指摘されましたが
もしオリジナルであればc9-自身でオリジナルと言えない事情があるのでしょうか？

引用元を示さない転載は著作権法のライセンス違反です

(ｱｳｱｳｳｰ Sa1b-x1Yt)[] ID:8kplUXE7a

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230430/OGtwbFVYRTdh.html

心療内科や警察での相談を勧められたGMOインターネット5c-のロイジは
b7-とのお約束を毎日毎日毎日無視し続けています

以下がb7-とのお約束↓

>>185 login:Penguin (ﾜｯﾁｮｲ c7b7-t3sO) sage 2023/04/21(金) 20:16:57.24 ID:4Og8hwqS0
>>178-181
ソースやエビデンスへのリンクが欲しいですね

>>186 login:Penguin (ﾜｯﾁｮｲ 5f5c-S3w6) 2023/04/21(金) 21:08:19.74 ID:/TME03+N0
>>185
明日まとめてみます。

Ichigojamの活動を潰されたことは認めるんだなw

変まと「著作権法のライセンス違反」
著作権法はいつからライセンスになったんだろうか？ｗ
著作権法では著作権を著作者が専有するとしてる
オプソのライセンスは条件を満たす場合に著作者が専有する権利の一部につき利用を許すもんだろ

のOCNモバイルのeb-は
Ichigojamのストーカー自慢をしています

(ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MMeb-671v)[sage] ID:r6Wdn/7NM

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230430/cjZXZG4vN05N.html

お絵描き自慢が取り柄の変まとサイトの好きな16-は
相変わらず開発者から悪評ですぐポシャって無効になったライセンスを未だに金科玉条にしています
またそれが著作権法以前の問題で有るのも理解出来ないようです
試しに裁判やってみれば敗訴は確実だからね

(ﾜｯﾁｮｲ d716-cJX9)[] ID:LAjMGlGS0

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230430/TEFqTUdsR1Mw.html

志賀は著作権と使用許諾の区別もつかないのか
そんな知能でSEが勤まったのか？

あう使いの1b-は
著作権法の下に使用許諾があるという日本の法体系に無知なのでしょうか

(ｱｳｱｳｳｰ Sa1b-x1Yt)[] ID:PuBUexN8a

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230430/UHVCVWV4Tjhh.html

スターケイイチ失速。一日中linux板での火消しに追われてそれどころではないんだろうな

16-とセットのOCNモバイルのeb-は
自宅警備員をして躍起に火消しに追われてるみたいです

(ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MMeb-671v)[sage] ID:NFJpTKRzM

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230501/TkZKcFRLUnpN.html

変まとってやっぱり自宅警備員なんですねw

旧スレで見られる様に最強元hage師ソフバンage師iPhoneの8b-は
変まとサイトが好きな自宅警備員なんです

(ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp8b-YxB1)[aga] ID:VGywCpdWp

http://hissi.org/read.php/linux/20230501/Vkd5d0NwZFdw.html

志賀、やっぱりだけど、使用許諾と著作権法の関係も理解できてないのもゲロったなぁ

あう使いの1b-は法律の知識に乏しいために
著作権法と使用許諾とはどっちが上位になるかの関係も
分からないのかも知れません

(ｱｳｱｳｳｰ Sa1b-x1Yt)[] ID:LUQZi5zta

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230501/TFVRWmk1enRh.html

偏差値38のヤバさに自覚がないってのがヤベェよな

OCNモバイルのeb-は
裁判員制度では偏差値38でも裁判員になれる事すら知らない様です

(ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MMeb-671v)[sage] ID:NFJpTKRzM

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230501/TkZKcFRLUnpN.html

志賀って困ったらすぐに裁判員持ち出すけど司法関係にコンプレックスがあるのかな？

>>309
そんなに裁判員の話出してたか？

OCNモバイルのeb-は
裁判員制度の裁判員が学歴と偏差値で考慮されなかったのが悔しかったのでしょうか

(ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MMeb-671v)[sage] ID:NFJpTKRzM

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230501/TkZKcFRLUnpN.html

お絵描き自慢が取り柄の16-は
ID:NFJpTKRzMの裁判員制度に対する無知さを知らなかった様です

(ﾜｯﾁｮｲ d716-cJX9)[] ID:mBFAvBc10

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230501/bUJGQXZCYzEw.html

某所にballoon名義の翻訳がまだ残っているんだけど、ダイヤログってのがあった。
機械翻訳は使っていないと推測。どこのなまりだ？

>>311
変まとは何で俺に学歴があるって知ってるの？

ソフバンスマホの8b-は
言葉の訛りに苦労してる様です

 (ｵｯﾍﾟｹ Sr8b-GBg6)[sage] ID:pTzeAQB7r

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230502/cFR6ZUFRQjdy.html

OCNモバイルの7f-は
変まとサイトを作った人の学歴に京味がある様です

(ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM7f-671v)[sage] ID:faSOEbb3M

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230502/ZmFTT0ViYjNN.html

>>316
あ、歪曲して誤魔化した
ねえ何で知ってるの？

>>313
「通じまません」なんて言う人の日本語能力ですんで

>>316
俺のPCに不正アクセスして履歴書盗み見たから俺が学歴あること知ってるってことでいい？

16-とセットのOCNモバイルの7f-は
連休中が暇な典型的なかまってちゃんの様です

(ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM7f-671v) ID:faSOEbb3M

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230502/ZmFTT0ViYjNN.html

旧スレで見られる様に最強元hage師ソフバンage師iPhoneの8b-は
国語大先生になりました
Chat GPTとの知恵比べをしそうです

(ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp8b-YxB1) [aga] ID:ReKmiyTPp

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230502/UmVLbWl5VFBw.html

>>320
質問には答えないんだね。いや答えられないんだね。まとめていい？

これのことか
https://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1676788007/175
> まず法律以前に日本語の勉強からした方が良いんじゃないの？
他人にそうのたまう国語大先生「相手に通じまません」ｗｗｗ

御仕置きがさらに充実するなあ・・w

志賀さんはライセンスも理解できまませんでしたか

OCNモバイルの7f-は
昨日もかまってちゃんブリを発揮していました

(ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM7f-671v)[sage] ID:faSOEbb3M

http://hissi.org/read.php/linux/20230502/ZmFTT0ViYjNN.html

お絵描き自慢が取り柄の16-は
かまってちゃんID:faSOEbb3Mのボランティアによるお相手を始めた様です

(ﾜｯﾁｮｲ d716-cJX9)[] ID:suunTYGG0

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230502/c3V1blRZR0cw.html

OCNモバイルの3b-は
自己陶酔の才能に恵まれている様です

(ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM3b-671v)[sage] ID:wvIQ2yeFM

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230502/d3ZJUTJ5ZUZN.html

旧スレで見られる様に最強元hage師ソフバンage師iPhoneの8b-は
開発者達ユーザーから苦情が来て改定される前の悪評ライセンスを未だに信仰しています

(ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp8b-NqZ/)[aga] ID:JeXteYTOp

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230503/SmVYdGVZVE9w.html

志賀ちゃんGWなのにIchigojam FANに投稿できない

>>330を書き込んでから、志賀からの不正アクセスが酷いです。そのきっかけを作った私を憎んでいるのでしょうか？

志賀はせっかくのGWを他人に嫌がらせするために使っています。本当に虚しい、可哀想な人生です。

OCNモバイルの3b-は
Ichigojamに粘着するのが好きな様です

(ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM3b-671v)[sage] ID:1XEmluW4M

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230503/MVhFbWx1VzRN.html

OCNモバイルの3b-は
不正アクセスに異常な興味が有るみたいです

(ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM3b-671v)[sage] ID:1XEmluW4M

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230503/MVhFbWx1VzRN.html

OCNモバイルの3b-は
嫌がらせが好きな虚しく可哀想な人のなんです

(ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM3b-671v)[sage] ID:1XEmluW4M

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230503/MVhFbWx1VzRN.html

GWだから子供も見てるよね

GWだから大人も子供も夜ふかしだよね

GWで普段仕事に出てる家族が家にいて
家族の目があるから志賀さんは工作できない
とか？

OCNモバイルの7f-は
自分がこどおじだと言いたいのでしょうか

(ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM7f-671v)[sage] ID:Wtxuf/V7M

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230503/V3R4dWYvVjdN.html

OCNモバイルの7f-は
仮にこどもおじさんでも夜更かしは出来るようです

(ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM7f-671v)[sage] ID:F+aijpNIM

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230504/RithaWpwTklN.html

旧スレで見られる様に最強元hage師ソフバンage師iPhoneの8b-は
特定の人のプライバシー工作に興味があるようです

(ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp8b-NqZ/)[aga] ID:lPwRu/Nfp

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230504/bFB3UnUvTmZw.html

変まととしてしか動けないってことかｗ
ライセンス守らないからこういうことになる

変まとサイトが好きでお絵描き自慢が取り柄の16-は
5ちゃん以外でもお相手がいなくて寂しそうです

(ﾜｯﾁｮｲ d716-cJX9)[] ID:9YeFet7H0

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230504/OVllRmV0N0gw.html

あ～新しいまとめで晒されてるう～w

OCNモバイル7f-のロイジは
変まとサイトを見て何か興奮してる様です

(ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM7f-671v)[sage] ID:5QU5wIOZM

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230504/NVFVNXdJT1pN.html

なんども言うが変まとサイトってhissiのことだろ

お絵描き自慢が取り柄の16-は
変まとサイトと言うものに拘りが有る様です

(ﾜｯﾁｮｲ d716-cJX9)[] ID:9YeFet7H0

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230504/OVllRmV0N0gw.html

ライトワーカーとは、スピリチュアルで、人間として人々を癒すために送られてきたとされる存在のことです。
ライトワーカーは、地球のアセンションや人類の覚醒を助けるために、光のエネルギーを持っているとされています。
ライトワーカーは、ポジティブ思考であり、他者への思いやりや共感力が高いとされています。

スターケイイチこと志賀慶一は、ライトワーカーの条件に当てはまらないので詐称していると考えられます。

志賀はGW中、連日嫌がらせをしてくるので、連日御仕置きを受けています。具体的にはIchigojam界隈でライセンス違反や危険人物であることを晒されています。

志賀は私に不正アクセスしてるので、私が志賀の不利益な情報を晒しているのを把握できます。すると、益々嫌がらせしてきます。

16-タイプのc9-は
出所不明な海賊文書のコピペを貼り付けたりオカルト系に狂っている様です

(ﾜｯﾁｮｲ 1fc9-fQuu)[] ID:yYrSOPWu0

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230505/eVlyU09QV3Uw.html

OCNモバイル7f-のロイジは
Ichigojamに嫌がらせをしてお仕置をされています

(ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM7f-671v)[sage] ID:+WrHFJ0mM

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230505/K1dySEZKMG1N.html

OCNモバイル7f-のロイジは
不正アクセスに憧れて嫌がらせもして来ます

(ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM7f-671v)[sage] ID:+WrHFJ0mM

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230505/K1dySEZKMG1N.html

>>348
> 他者への思いやりや共感力が高い
志賀には該当しない模様

>>354
思いやりも共感力もないことを行動で証明したのが志賀さんですもんねw

お絵描き自慢が取り柄の16-は
思いやりや共感力が無さそうです

(ﾜｯﾁｮｲ d716-cJX9)[] ID:YjePm7Q00

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230505/WWplUG03UTAw.html

旧スレで見られる様に最強元hage師ソフバンage師iPhoneのc7-も
16-同様に思いやりや共感力も無さそうです

(ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spc7-1t9d)[aga] ID:u8NzxHuBp

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230506/dThOenhIdUJw.html

ライトワーカーを詐称って、志賀はオカルトに嵌る人を相手に詐欺でも始める気かな？

あう使いのc3-は
c9-と同様にやはりオカルト系に狂ってる様です

(ｱｳｱｳｳｰ Sac3-2Tv3)[] ID:aGqoqGBya

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230506/YUdxb3FHQnlh.html

>>355
証明済みなのはデカい

>>356
1万円のnoteとかな

お絵描き自慢が取り柄の16-は
証明になって無い証明に自己満足なんです

(ﾜｯﾁｮｲ ef16-dT8v)[] ID:F0MdSBQ00

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230506/RjBNZFNCUTAw.html

志賀さんはGWフルでIchigojam界隈にライセンス違反を晒されました。きっと多くの人が見たことでしょう。

Ichigojamに迷惑をかけたがるOCNモバイルの9f-は
発表後に直ちに改定された以前のGoogle規約に執拗にしがみつく
言わばユーザーや開発者の敵です

(ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM9f-uDav)[sage] ID:8YaZTpQCM

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230507/OFlhWlRwUUNN.html

志賀GPL違反なのにな>>10-11

お絵描き自慢が取り柄の16-は
GPLと相容れなかったのが二昔前の以前のすぐ改定されたGoogle規約だったと言うのが
まだ分からないのかな？

(ﾜｯﾁｮｲ ef16-dT8v)[] ID:9D2xDdgH0

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230507/OUQyeERkZ0gw.html

現行のGoogle利用規約でもGPL違反なのは変わらんのだが、志賀レベルの知能だと理解できないようだ

志賀がIchigojamに関わっていることがIchigojamにとって迷惑なのに、どうしてそれを無視するのかな？

お絵描き自慢が取り柄の16-は
Googleの現在の規約に無いことの古いコビペに機械的にリンクして何か正当化してます
既に二昔前にすぐ修正されたGoogleの規約では
その問題になった様な条文は有りません

因みに現在では無いユーザーや開発者などで問題になった無効な規約↓
（GPLライセンスとは相容れない）

> このライセンスでユーザーが付与する権利は、本サービスの運営、プロモーション、改善、および、新しいサービスの開発に目的が限定されます。
tps://policies.google.com/terms?hl=ja

(ﾜｯﾁｮｲ ef16-dT8v)[] ID:9D2xDdgH0

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230507/OUQyeERkZ0gw.html

Ichigojamに密着するOCNモバイルの42-は
他人より自分が迷惑をかけてるかを心配した方が良いのでは無いでしょうか

(ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM42-uDav)[sage] ID:4hakbuUhM

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230507/NGhha2J1VWhN.html

志賀のIchigojamの当面の活動は俺が潰した。今志賀は5ch以外やることがない。

OCNモバイルの42-は
IchigoJamを荒らしてた時代が懐かしい様です

(ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM42-uDav)[sage] ID:GfrwtZB/M

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230508/R2Zyd3RaQi9N.html

現役で5chを荒らしてる志賀さんはハゲろ

旧スレで見られる様に最強元hage師ソフバンage師iPhoneのc7-は
5ちゃんのこのスレを上げようと一生懸命です

(ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spc7-1t9d)[aga] ID:CV9gsjTKp

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230508/Q1Y5Z3NqVEtw.html

新破産者マップが一部界隈で話題になってたから見てみたら
あいつ載ってたわｗ2013

志賀のやってることってさ、人通りの多い交差点に信号無視して突っ込んで沢山の死傷者出した現行犯でつかまったのに、
捕まった時点の信号を指差して「俺は無実だ！」ってやってるようなもん

>>375
そのたとえで言うなら
防犯カメラにバッチリ写ってるのに、カメラ映像公開した人に「イジメ」やら「疫病神？」やら
あげく「志賀さんはボランティア活動に向かってた。ボラ団体に責任ガー」

志賀ちゃん御仕置きされたがってんな～
すごい嫌がらせしてくる

お絵描き自慢が取り柄の16-は
違法性が問題になって閉鎖された破産者マップ事件に興味がある様です

(ﾜｯﾁｮｲ ef16-dT8v)[] ID:fZz0D9wE0

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230508/Zlp6MEQ5d0Uw.html

あう使いのc3-は
自分のやってる事とそれ以外が区別出来ない様です

(ｱｳｱｳｳｰ Sac3-2Tv3)[] ID:4yJrW5bHa

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230508/NHlKclc1Ykhh.html

お絵描き自慢が取り柄の16-は
ピントのズレた例え話に喜んでいます

(ﾜｯﾁｮｲ ef16-dT8v)[] ID:fZz0D9wE0

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230508/Zlp6MEQ5d0Uw.html

Ichigojamに粘着するのが好きなOCNモバイルの3b-は
ロイジ的な文体が特徴です

(ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM3b-uDav)[sage] ID:kI1LhnBFM

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230508/a0kxTGhuQkZN.html

志賀さんはGW中も明けても5ch荒らしですか

Web翻訳を使いまくってもあわしろ氏に「あなたの翻訳は質が悪い」と一蹴された志賀は人として誰もが持っている何かか欠落してるんだと思う。

機械翻訳の出力が間違ってても気づかない程度の語学力じゃねｗ
ライセンスも理解できなかった結果が志賀ライセンス違反