某所にballoon名義の翻訳がまだ残っているんだけど、ダイヤログってのがあった。
機械翻訳は使っていないと推測。どこのなまりだ？