Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 37

!extend:checked:vvvvv:1000:512
!extend:checked:vvvvv:1000:512
↑
次スレを立てる時は、冒頭にこれを2行書いて下さい。

Linuxの日本語翻訳で国際的な活躍をされている志賀慶一氏を語るスレです

【渦中の人物について】
本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOONなど。
ツイッターのアカウントは tps://twitter.com/balloon_vendor
15年ほど前から2chに専用スレが立っている。個人事業主。
Linux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳などを行っていたが、
翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。
tp://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
tps://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80

志賀慶一氏の略歴はこちら tps://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja

関連サイト
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ tps://w.atwiki.jp/shiga_keiichi/

スレテンプレ tps://w.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/21.html

前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 36
tps://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1666781156/

---

VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:: EXT was configured
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

あんだけゲイシャガールズの海外進出（？）に食いついた志賀が、
YOASOBIの世界的大ヒットに食いつかないのはおかしい。
なにか事情があるのか？

心療内科や警察での相談を勧められたGMOインターネット5c-のロイジは
b7-とのお約束を毎日無視し続けていますが早く心療内科か警察に行くべきでは無いでしょうか

(ﾜｯﾁｮｲ 425c-c6L3)[] ID:Nt26Pmz/0

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230701/TnQyNlBtei8w.html

志賀が底辺高校出身であることが海外に暴露された。
日本など比べ物にならないほど学歴主義な欧米ではさぞかし馬鹿にされるだろう。

心療内科や警察での相談を勧められたGMOインターネット5c-のロイジは
b7-とのお約束を毎日無視し続けています
早く心療内科か警察に行くべきでは無いでしょうか
また選別主義が先進国に簡単に通用しない事も知らないみたいです

(ﾜｯﾁｮｲ 425c-c6L3)[] ID:Nt26Pmz/0

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230701/TnQyNlBtei8w.html

先進国ではライセンス遵守が当然で、守らなかった志賀さんはクズ扱いですよね
尻拭いも投げ出しちゃって、ボールを持って家に帰る子供

OCNモバイル5f-は
日本の法律を遵守するなら長年のネットでの個人に対するイジメをまず止めるべきです

(ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp5f-W9sN)[aga] ID:YyMeZHkhp

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230702/WXlNZVpIa2hw.html

マザコン＋ロリコンなんて海外の人はドン引きするよね

イジメだの私刑だの、いつ裁判所で認定されたんですかねw

ドコモユーザーの22-は
ロイジ並みに下品なみたいです

(ｽｯﾌﾟ Sd22-dOOZ)[] ID:c+insA02d

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230702/YytpbnNBMDJk.html

旧スレで見られる様に最強元hage師ソフバンage師iPhoneの5f-は
自分がしてる事に自覚が無い様です

(ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp5f-W9sN)[aga] ID:YyMeZHkhp

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230702/WXlNZVpIa2hw.html

自分がしてるのはライセンス違反を許さないと言うことなんで、ライセンス遵守すればいい話

志賀へのいじめや私刑をさもあるかのように印象操作ってのが今日のスタイルなのか
志賀ライセンス違反は証拠モリモリなのにな
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ https://w.atwiki.jp/shiga_keiichi/

旧スレで見られる様に最強元hage師ソフバンage師iPhoneの5f-は
もう一度
「いくやの斬鉄日記」の文末の追記を良く読み直した方が良いようです

(ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp5f-W9sN)[aga] ID:bUWIiJZlp

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230702/YlVXSWlKWmxw.html

プロパガンダが得意でお絵描き自慢が取り柄の16-は
アフィリエイトを宣伝して小遣い稼ぎをする前に
「いくやの斬鉄日記」の文末の追記を良く読み直した方が良いのでしょうか

(ﾜｯﾁｮｲ 6716-e6nL)[] ID:do8Ci/1v0

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230703/ZG84Q2kvMXYw.html

https://www.recordchina.co.jp/b916522-s10-c60-d0052.html

中国人が機械翻訳の欠点を指摘してる。

ドコモユーザーでロイジ並みに下品な22-は
Web翻訳の結果をOSSの翻訳に突っ込んでも
ライセンス的には問題無い事は知らないのでしょうか？

(ｽｯﾌﾟ Sd22-dOOZ)[] ID:brtgR7Mkd

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230703/YnJ0Z1I3TWtk.html

志賀、ライセンス問題の他にもクオリティの問題でいくや氏に拒絶されたことがあったじないか。そっちも重要な問題だと思うけど。

志賀は使えない人間・ド無能の烙印が押されたんだぞ

広告が入る代わりに無料で利用できるサービスをアフィサイト扱いするのはマジで異常っすね
あ、異常だからライセンス違反した上に原状回復ほっぼり出したんだっけ

ドコモユーザーでロイジ並みに下品な22-は
相変わらず口の悪さは一人前以上です

(ｽｯﾌﾟ Sd22-dOOZ)[] ID:brtgR7Mkd

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230703/YnJ0Z1I3TWtk.html

笹　旧スレで見られる様に最強元hage師ソフバンage師iPhoneの5f-は
アフィリエイトサイトでの金儲けを肯定していますがサーバー立ててHTMLを書く事が出来なかったのでしょうか？

(ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp5f-W9sN)[aga] ID:5I5iVbFIp

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230703/NUk1aVZiRklw.html

あわしろいくや氏が志賀を拒絶した一文。
https://groups.google.com/g/fcitx-dev/c/U4X3GjO41xo/m/a83Ct8YlQGQJ
Yes, I rejected you.
Honesty speaking, your translations are not so good.


それに対する志賀のイチャモンというか怪文書
https://web.archive.org/web/20170227170736/https://www.facebook.com/keiichishiga/posts/818105718232371

志賀が愛用してたJimdoも無料版は広告表示されてたんだよなぁ
広告にかみついてる奴は志賀もアフィ厨だと言わなきゃおかしいｗ

複数人で編集できるのがwikiの良さなんですが、変まとには理解できないようです

心療内科や警察での相談を勧められたGMOインターネット5c-のロイジは
b7-とのお約束を毎日無視し続けていますが
変な怪文書をドヤ顔で披露してます

(ﾜｯﾁｮｲ 425c-c6L3)[] ID:HKllHEkU0

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230703/SEtsbEhFa1Uw.html

プロパガンダが得意でお絵描き自慢が取り柄の16-は
アフィリエイトサイト利用をドヤ顔で自慢しています

(ﾜｯﾁｮｲ 6716-e6nL)[] ID:do8Ci/1v0

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230703/ZG84Q2kvMXYw.html

旧スレで見られる様に最強元hage師ソフバンage師iPhoneの5f-は
変まとのアフィリエイトで金儲けしたいのでしょうか

(ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp5f-W9sN)[aga] ID:pp8OKxgup

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230703/cHA4T0t4Z3Vw.html

atwikiの広告で志賀ライセンス違反まとめwiki管理人にお金は入らないでしょ
ホント馬鹿ハゲですな

「志賀ライセンス違反まとめwikiはアフィサイトだから見るな」
こう言って見ないようにさせるしか手がないんだろうね

旧スレで見られる様に最強元hage師ソフバンage師iPhoneの5f-は
アフィリエイトサイトの広告収入を得るためにある事も知らないみたいです

(ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp5f-W9sN)[aga] ID:mShV0L0Wp

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230705/bVNoVjBMMFdw.html

楽天モバイルによる上げ師の8e-も
アフィリエイトサイトの広告収入は観覧数と比例することを知らないのでしょうか

(ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM8e-azyR)[] ID:2F3UpWEuM

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230705/MkYzVXBXRXVN.html

志賀自分で2chまとめアフィサイト運営してたことあるから事情通なんだよねwwwwwww

志賀はロケット速報という2chまとめアフィを運営してたことがある。ニートの特性を利用して更新速度の速さを売りにしていた。

ドコモユーザーの02-は
アフィリエイトサイトで金儲けに関心が有る様です

(ｽｯﾌﾟ Sd02-dOOZ)[] ID:a13DnUcpd

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230705/YTEzRG5VY3Bk.html

志賀がまとめアフィだったことは否定しないのねｗ
元アフィがアフィ叩くってなんの冗談？

志賀アフィサイトやってたんか
ショップより稼げてたり？ｗ

ショップ売上が少なすぎるって意味でその可能性ありそうですな

心療内科や警察での相談を勧められたGMOインターネット5c-のロイジは
b7-とのお約束を毎日毎日毎日無視し続けています

(ﾜｯﾁｮｲ 425c-hRAP)[] ID:VgD/zMUR0

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230705/VmdEL3pNVVIw.html

プロパガンダが得意でお絵描き自慢が取り柄の16-は
最近は変まとサイト以外のアフィリエイトサイトにも関心を示しました
小遣い稼ぎでもしたのでしょうか

(ﾜｯﾁｮｲ 6716-cVSZ)[] ID:wFR9uK0F0

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230705/d0ZSOXVLMEYw.html

旧スレで見られる様に最強元hage師ソフバンage師iPhoneの5f-は
ネットを使った金儲けにも関心がある様です

(ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp5f-W9sN)[aga] ID:uEW3CHTCp

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230706/dUVXM0NIVENw.html

私が関心を持ってるのは志賀さんのライセンス違反が主ですな

旧スレで見られる様に最強元hage師ソフバンage師iPhoneの5f-は
「いくやの斬鉄日記」の文末の追記は蒸しする様です

(ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp5f-W9sN)[aga] ID:uEW3CHTCp

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230706/dUVXM0NIVENw.html

志賀はマジでクズよな
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ https://w.atwiki.jp/shiga_keiichi/

大事なのは志賀自身がクソアフィ野郎だったということだ。
志賀には、志賀まとめサイトをアフィだから見るのをやめましょうと言う資格がない。

今日も恥垢に強い関心を持つおじさんが暴れてる模様ですな
もうあれ「恥垢おじ」と呼称して問題ないでしょうw

プロパガンダが得意でお絵描き自慢が取り柄の16-は
アフィリエイト変まとサイトに誘導して
小遣い稼ぎでもしてるのでしょうか

(ﾜｯﾁｮｲ 6716-cVSZ)[] ID:IqsoyKxW0

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230706/SXFzb3lLeFcw.html

心療内科や警察での相談を勧められたGMOインターネット5c-のロイジは
b7-とのお約束を毎日毎日毎日無視し続けています
アフィリエイト変まとサイトにすがる事より病院か警察に行かれた方が良いのでは

(ﾜｯﾁｮｲ 425c-hRAP)[] ID:aLm5RuPu0

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230706/YUxtNVJ1UHUw.html

変まとサイトってhissiじゃねーか

旧スレで見られる様に最強元hage師ソフバンage師iPhoneの5f-は
相変わらず下品と非常識だけが取り柄な様です

(ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp5f-W9sN)[aga] ID:+V+qY9KFp

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230706/K1YrcVk5S0Zw.html

プロパガンダが得意でお絵描き自慢が取り柄の16-は
変まとアフィリエイトへのリンク貼りも
得意です

(ﾜｯﾁｮｲ 6716-cVSZ)[] ID:IqsoyKxW0

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230706/SXFzb3lLeFcw.html

変まとサイト＝hissiを延々貼るしか能がない奴がよく言うわ
ライセンス守れよハゲ

このペースだと次スレは再来週ぐらいかな

今日も恥垢おじが暴れてるようです

志賀は2chまとめアフィだったこと、これが大事

プロパガンダが得意でお絵描き自慢が取り柄の16-は
もう一度いくやの斬鉄日記の追記を読む必要がありますね
ライセンスそのものが分かって無いみたいです

(ﾜｯﾁｮｲ 6716-cVSZ)[] ID:IqsoyKxW0

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230706/SXFzb3lLeFcw.html

何故かまたあわしろスレを立ててしまった
3大上げ師exciteの1d-は
次スレの心配ご苦労さまです

(ﾜｯﾁｮｲ 361d-DVLZ)[age] ID:aGB8sS5L0

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230706/YUdCOHNTNUww.html

旧スレで見られる様に最強元hage師ソフバンage師iPhoneの5f-は
相変わらず下品な様です

(ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp5f-W9sN)[aga] ID:kL6q2W0vp

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230707/a0w2cTJXMHZw.html

ドコモユーザーの02-は
変まとサイトがアフィリエイトである事を誤魔化すの必死です

(ｽｯﾌﾟ Sd02-dOOZ)[] ID:qc0eUJUcd

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230707/cWMwZVVKVWNk.html

志賀みたいな曲解しちゃいかんだろ

志賀慶一は「悪意を持って」かつ「故意に」曲解しています。

プロパガンダが得意でお絵描き自慢が取り柄の16-は

「いくやの斬鉄日記」の文末の追記を曲解してはいけません

(ﾜｯﾁｮｲ 6716-cVSZ)[] ID:mfs5mqRZ0

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230707/bWZzNW1xUlow.html

初めてこのスレに登場したc9-は

「いくやの斬鉄日記」の文末の追記が、

「もちろん、利用規約的に問題なければWeb翻訳の結果をOSSの翻訳に突っ込んでも
*ライセンス的には*問題ありません。
改めてその立場を明確にしておかなくてはと思いました。」

と書いてあるのを知らないのでしょうか

(ﾜｯﾁｮｲ 12c9-hRAP)[sage] ID:doeQDr0T0

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230707/ZG9lUURyMFQw.html

「利用規約的に問題なければ」

心療内科や警察での相談を勧められたGMOインターネット5c-のロイジは
Googleの利用規約的にどこに問題があるか未だに指摘出来ないようです

(ﾜｯﾁｮｲ 9f5c-kkOg)[] ID:fxv4Zf8N0

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230708/Znh2NFpmOE4w.html

志賀のfacebookが消えてる！！！

心療内科や警察での相談を勧められたGMOインターネット5c-のロイジは
b7-とのお約束を毎日毎日毎日無視し続けていますが
特定個人を観察する事には長けています

(ﾜｯﾁｮｲ 9f5c-kkOg)[] ID:fxv4Zf8N0

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230708/Znh2NFpmOE4w.html

指摘されても理解できない人から見ると、指摘がないんでしょうな
しかし現実は…

都合よくしか理解「したくない」のは万人共通よね
「できない」のはかなり頭が悪い人に限られるけど

笹　旧スレで見られる様に最強元hage師ソフバンage師iPhoneの0b-は
いくやの斬鉄日記の文末が指摘してる事すら理解出来ない人がいる事を嘆いているようです

(ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp0b-jujf)[aga] ID:Tfg78Xbyp

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230709/VGZnNzhYYnlw.html

楽天モバイルによる上げ師の8f-は
理解の仕方を都合よいか都合悪いかで選択してるようです

(ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM8f-w8Xc)[] ID:e1fXZO7vM

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230709/ZTFmWFpPN3ZN.html

>>709でFAですんで

志賀はいてもいなくても変わらない価値のない人・・・だと？
これはあんまりだ！
志賀はクソゴミ品質の「翻訳」を量産した時点で迷惑な存在
さらにライセンス違反まで上乗せ
コミュニティの価値に『志賀が関わってないこと』は非常に重要！

b8- 偏差値コンプレックスの上げ師であるb8-ですが
Googleの利用規約に問題があるとは全く主張出来ないようです

(ﾜｯﾁｮｲ 97b8-jujf)[aga] ID:yS/ps8hF0

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230709/eVMvcHM4aEYw.html

プロパガンダが得意でお絵描き自慢が取り柄の16-は
「いくやの斬鉄日記」も追記でweb翻訳をOSSの翻訳で使っても
ライセンス的には問題無い事を明確に書いてあるのには触れたく無い様です

(ﾜｯﾁｮｲ 5716-6GCC)[] ID:kN11OMRm0

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230709/a04xMU9NUm0w.html

志賀がfacebook止めたってことはIchigojam FANへの投稿活動やめるってことかな？

ドコモユーザーのbf-は
どうやら探偵ゴッコが好きそうなタイプみたいです

(ｽｯﾌﾟ Sdbf-kDMy)[] ID:b7GK/boyd

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230710/YjdHSy9ib3lk.html

変まとは>>709が読めないようです

志賀慶一のfacebookが消えた。これは志賀の活動を一つ潰した勝利と考えていいのかな？

このまま5ｃｈが無くなっても移転先でこのスレは続きます！

変まとサイトの好きな(ﾜｯﾁｮｲ 97b8-jujf) 2023/07/10(月) 16:24:16.11は
いくやの斬鉄日記の文末とGoogleのライセンス規約が読めない様です

心療内科や警察での相談を勧められたGMOインターネット5c-のロイジは
b7-とのお約束を毎日毎日毎日無視し続けながら勝手に勝利宣言も得意な様です

(ﾜｯﾁｮｲ 9f5c-YT1M) 2023/07/10(月) 19:39:19.33

心療内科や警察での相談を勧められたGMOインターネット5c-のロイジは
b7-とのお約束を毎日毎日毎日無視し続けながら
これからの移転先でも粘着するようです

(ﾜｯﾁｮｲ 9f5c-YT1M) 2023/07/10(月) 22:28:59.07

ちょっと何言ってるかわかんないです

偏差値コンプレックスの上げ師であるb8-は
分からなければROMすれば良いだけです

(ﾜｯﾁｮｲ 97b8-6kbv) 2023/07/11(火) 19:30:26.32

Talkごり押ししたところでscの轍を踏むだけじゃね
ともあれ志賀ライセンス違反は許されない

法的になんら措置をとらず、法的に確定した事実もないのに
私刑と決めつける志賀擁護の陰惨さはすごいｗ

ライセンスを遵守しよう
志賀ライセンス違反は許されない

>>937 名前：login:Penguin (ﾜｯﾁｮｲ 5716-6GCC)[] 投稿日：2023/07/11(火) 21:23:38.19

ID:g7lQgrnO0は中身の無いプロパガンダばかりが得意です
まるで例の宗教の「修行するぞ」みたいですね

>>938 名前：login:Penguin (ﾜｯﾁｮｲ 97b8-6kbv)[aga] 投稿日：2023/07/12(水) 06:17:14.61

偏差値コンプレックスの上げ師であるID:ItTmmiVp0のb8-ですが
私刑と誹謗中傷は違うだよと主張しそうです
ライセンス違反だったらさっさと法的手段に出るのが法治国家と言うものですよ

プロパガンダが得意でお絵描き自慢が取り柄の16-は
お得意のどこかの国みたいにプロパガンダ精神を発揮中です

>>939 名前：login:Penguin (ﾜｯﾁｮｲ 5716-6GCC)[] 投稿日：2023/07/12(水) 08:01:41.23

ID:VSrb8zyI0

私刑だったらさっさと法的手段に出るのが法治国家と言うものじゃないんすかね

旧スレで見られる様に最強元hage師ソフバンage師iPhoneの0b-は
私刑とは私的な制裁だと言うことを知らない様です

(ｻｻｸｯﾃﾛﾛ Sp0b-6kbv)[aga] ID:OQYE0Ogip

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230712/T1FZRTBPZ2lw.html

私刑だと法的に確定してないだろうw

私刑だ私刑だとレッテル貼って印象操作したいだけじゃねｗ
志賀ライセンス違反は証拠てんこ盛りの事実なのにな

旧スレで見られる様に最強元hage師ソフバンage師iPhoneの0b-は
いつもの「ライセンス違反」は法的に確定してるのでしょうか？
法的に確定するのは一個人では無くて裁判所なんですが

(ｻｻｸｯﾃﾛﾛ Sp0b-6kbv)[aga] ID:OQYE0Ogip

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230712/T1FZRTBPZ2lw.html

プロパガンダが得意でお絵描き自慢が取り柄の16-は
印象操作で「ライセンス違反」だと言ってますが
違反だと確定するのは一個人では無くて裁判所である事を知らない様です

(ﾜｯﾁｮｲ 5716-6GCC)[] ID:VSrb8zyI0

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230712/VlNyYjh6eUkw.html

志賀さん自身も否定しなかったライセンス違反を今さらひっくり返せるわけないでしょ

偏差値コンプレックスの上げ師であるb8-ですが
今の法律では自白だけでは罪にはならない事を知らない様です　

(ﾜｯﾁｮｲ 97b8-6kbv)[aga] ID:Rl14MBnu0

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230713/UmwxNE1CbnUw.html

Ichigojam界隈に志賀の悪行と危険性を伝導するのは私刑でしょうか？Ichigojamユーザーを気遣った立派な善行だと思うのですが。

ライセンス違反は志賀慶一自身も争わない、当事者間に争いのない事実