法的措置をとると決めたら、当事者間でやりとりすることは、ないでしょ。

必要があるなら、代理人(弁護士)を通してやり取りすることになるのでは？
そういうやり取りも含めて、弁護士に委任するものじゃないのかなあ。