>>271
thx、venv使うとあっさり行けたわ。
. path/to/activateとexport VIRTUAL_ENV_DISABLE_PROMPT=1とかを.bashrcあたりに追加しとけば良い感じだね。