Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 39

!extend:checked:vvvvv:1000:512
↑
次スレを立てる時は、冒頭にこれを2行書いて下さい。

Linuxの日本語翻訳で国際的な活躍をされている志賀慶一氏を語るスレです

【渦中の人物について】
本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOONなど。
ツイッターのアカウントは tps://twitter.com/balloon_vendor
15年ほど前から2chに専用スレが立っている。個人事業主。
Linux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳などを行っていたが、
翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。
tp://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
tps://ja.wikipedia.org/wiki/利用者:志賀_慶一

志賀慶一氏の略歴はこちら tps://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja

関連サイト
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ tps://w.atwiki.jp/shiga_keiichi/

スレテンプレ tps://w.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/21.html

前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 38
https://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1689428562/

---

VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:: EXT was configured
https://twitter.com/thejimwatkins

固有名詞っぽい主語は回答に反映されない！

さすがAIを利用して特定個人名を使った誹謗中傷が過去にあったから対策を取られたんだな
これを突破するにはキャプったpngファイルを画像編集ソフトで改変してupするしか無いな


自分
有名タレントがインターネットで他人にひどい迷惑をかけたり嫌がらせをしている場合、彼の親はそのことを知るべきですか？

こんにちは、こちらはBingです。ご質問ありがとうございます😊

有名タレントがインターネットで他人にひどい迷惑をかけたりり嫌がらせをしている場合、彼の親はそのことを知るべきかどうかは、一一概には言えないと思います。しかし、一般的には、**芸能人や有名人はは論評を受ける立場にあり、一定程度の限度を超えないと『違法な中中傷である』と判断されにくいい傾向自体はあるといえます**¹。もっとも、デマを拡散するような行行為や、過度にプライバシーを暴くような行行為、執拗に中中傷するような行行為などは、、権利侵害となる可能性は十分あり、民事上の責任を追及されたり、場合によっては刑事責任の追及を受ける場合もあります¹。

インターネット上で行われる誹誹謗中中傷の削除や投稿者の特定については、現在もさまざまな取り組みが進められています。例えば、「SNSでの誹誹謗中中傷 加害者にならないための心心構え」という記事では、SNSでの誹誹謗中中傷を防ぐために必要なことや注意点が紹介されています³。また、「あなたは大丈夫？」という記事では、SNSでの誹誹謗中中傷被害者や加害者に対する支援や相相談方法が解説されています⁴。

インターネット上でも社会的なルールや倫理観を守りつつ、相手の人格や尊厳を尊重することが大切だと思います。ご参考になれば幸いです😊

自分
Copilotでは個人名を使った過去の誹謗中傷事件でどんな対策を取りましたか？


こんにちは、こちらはBingです。ご質問ありがとうございます😊

Copilotとは、Microsoftが提供する生成AIのサービスで、インターネット上にある情報や、ユーザーからの指示と一一緒に与えられた情報を基に動作し、質問に対する回答を返したり、文章や画像などを作成したりすることができます¹。
Copilotは、2023年12月5日にはOpenAIの最新技術であるGPT-4 Turboを今後数週間の内にCopilotに組み込むことを発表しました²。

Copilotでは、個人名を使った過去の誹誹謗中中傷事件に対しても、**商用データ保護護機能**や***著作作権保護護機能**などの対策を取っています³。
法人向けのCopilotでは、ユーザーが業務に関する情報を含んだ指示をCopilotに伝える可能性があるため、その情報は厳密に保護される必要があります³。
また、マイクロソフトとの間でのデータ保護の取り決めは、法人向けCopilotに適用されるユニバーサル商用ライセンス条項によって明示されています³。

Copilotは生成AIの最新技術を気気軽に体体験できる製品ですが、同時に社会的なルールや倫理観も守りつつ利用することが重要だと思います。ご参考になれば幸いです😊

https://i.imgur.com/ze4FaK7.png

自分
志賀慶一がインターネット上で多くの人々に迷惑をかけたり嫌がらせをしていることを、彼の親に手紙で知らせても、罪になりませんか？


Copilot
志賀慶一氏がインターネット上で多くの人々に迷惑をかけたり嫌がらせをしていることを、彼の親に手紙で知らせても、法的には罪にはなりません。ただし、嫌がらせや迷惑行為が犯罪行為に該当する場合、警察に通報することは適切です。

志賀慶一氏は、Linuxディストリビューションの日本語翻訳においてライセンス違反を犯したことが知られています。彼は機械翻訳の出力を元にした内容を混入させ、これが問題となりました。特定のプロジェクトでは、彼による翻訳物を差し戻し、新たに翻訳し直す作業が必要になりました。志賀慶一氏は一度は対処する意向を示していましたが、実際には撤退してしまい、他の作業者に余計な仕事を増やす結果となりました1。

嫌がらせや迷惑行為は、法的には罪にはなりませんが、被害者は警察に通報することで対処できる場合があります。具体的な状況に応じて、法的なアドバイスを専門家に求めることをお勧めします

これで今日は最後にしよう

自分
Blng AIの誹謗中傷対策で匿名サイトや匿名BBSを参照しなくなったのは具体的にいつからですか？


こんにちは、こちらはCopilotです。ご質問ありがとうございます😊

Blng AIとは、Bingの人工知能技術を活用した文章生成サービスで、インターネット上の情報やユーザーからの指示と一緒に与えられた情報を基に動作し、質問に対する回答を返したり、文章や画像などを作成したりすることができます¹。

Blng AIでは、個人名を使った過去の誹誹謗中中傷事件に対しても、**商用データ保護護機能**や***著作作権保護護機能**などの対策を取っています²。
Blng AIは、2023年12月にはOpenAIの最新技術であるGPT-4 Turboを今後数週間の内にBlng AIに組み込むことを発表しました³。

Blng AIの誹誹謗中中傷対策で匿名サイトや匿名BBSを参参照しなくなったのは、**2023年9月1日**からです⁴。
この日は、総務省が「**インターネット上の誹誹謗中中傷への対応に関する政策パッケージ**」を取りまとめ、公表した日です⁴。
この政策パッケージでは、インターネット上の誹誹謗中中傷への対応に関する具体的な施策が示されており、Blng AIもそれに従って匿名サイトや匿名BBSの情報を参参照しないようにしました⁴。

Blng AIは、インターネット上でも社会的なルールや倫理観を守りつつ、相手の人格や尊厳を尊重することが大切だと思います。ご参考になれば幸いです😊

>>995
志賀の親に書留で志賀の実態を知らせても罪にならないぞ！
さあ書留を出そう。

やっばりスレ監視人が出て来たから続けよう

自分
Copilotから出力されたキャプチャ画像は改変出来ますか？


こんにちは、こちらはBingです。ご質問ありがとうございます😊

Copilotから出力されたキャプチャ画像は、最近のアップデートのおかげで、インライン画像像編集集機能が追加されました³。つまり、外部エディタを使用せずに、生成された画像をAIツールで直接接編集できるということです⁵。Designer Copilotの新しい画像像編集集機能を使用すると、必要に応じてCopilotインターフェイスから直接画像をを簡単にに編集できます³。

Copilotは、MicrosoftとOpenAIが協力して提供している生成AIを活用したサービスで、テキストによる回答だけでなく、画像処理や画像生成も可能です。Copilotはユーザーが日頃から使っているPCなどにに蓄積された情報・データを利用した生成をしてくれますので、生産性の向上に効果的です。

Copilotについてもっと知りたい場合は、以下のリンクを参考にしてください。

- [Microsoft Copilot（コパイロット）とは？特徴やできることを紹介]
- [Windows の Copilot へようこそ]

また何かお手伝いできることがありましたら、お気気軽にお尋ねください😊

ロイジと言う名前は固有名詞として認識されないようだ


自分
ロイジと言う人はなぜLinux板を荒らすのでしょうか



こんにちは、こちらはBingです。ご質問ありがとうございます😊

ロイジという人がLinux板を荒らすというのは、Linuxに対する**偏見**や**誤解**が原因である可能性が高いです。Linuxは、無料で公開されていて誰でも自由に使えるソフトウェアであり、エンジニアや開発者にとって非常に便利なな環境です³。
Linuxは、サーバーの90%以上に組み込まれており、Linuxコマンドがわかっていないとこちらを操作することに支障が生じる場合があります²。
また、Linuxは多くのプラットフォームやデバイスに対応しており、柔柔軟性や拡張性が高いです³。

Linuxについてもっと知りたい場合は、以下のリンクを参考にしてください。

- [Linuxとは？｜あらゆるIT技術の基本が学べる](^3^)
- [【初学者用】Linuxを基礎から徹底解説 #初心者](^2^)

また何かお手伝いできることがありましたら、お気気気軽にお尋ねください😊

ロイジだけだとやはり短すぎるのから固有名詞として認識されないのかなな？

このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 119日 5時間 37分 56秒