>>733,735
xargsコマンドでなく、オーソドックスに bashの for文を使っては。

for aacfile in $(find . -name '*.aac')
do
echo ${aacfile#.aac}.m4a
done

みたいな。