>>795
ターミナルで使うときだけLANG=C か LANG=en_US.UTF.8 のオプションを付けて
開けば英語になるはず