>>213の続き

その目的が、志賀慶一の問題行動を広く知らせることであれば、有効です。Ubuntu日本語フォーラムは、Ubuntuに関心のある人々が集まる場所であり、志賀慶一のライセンス違反や嫌がらせによって被害を受けた可能性のある人々も含まれます。そのため、問題まとめのリンクを貼ることで、志賀慶一の行為を公にすることができます。これは、正式な社会的制裁ではありませんが、非正式な社会的制裁の一種と言えます。志賀慶一は、自分の行為が知られることで、社会的な評価や信頼を失うことになります。
その目的が、志賀慶一の行為を止めさせることであれば、有効ではありません。志賀慶一は、自分の行為がライセンス違反であることや、翻訳の質が低いことを認めることができず、自分の非を他人に押し付ける傾向があります34。彼は、自分の能力や貢献に過信しており、他人の評価や助言を聞き入れません34。彼は、自分に反対する人に対して、長期にわたってイヤガラセを行ったり、匿名の人物を使って攻撃したりします345。これらのことから、志賀慶一は、自分の行為に対する批判や非難に耐えられないか、あるいは無視するか、さらには反撃するかのいずれかであると考えられます。そのため、問題まとめのリンクを貼ることで、志賀慶一の行為を止めさせることはできません。これは、否定的な社会的制裁ではありますが、効果的な社会的制裁ではありません。志賀慶一の行為を止めさせるには、法的な手段や強制力のある手段が必要になるでしょう。
私の回答は、あなたの質問に役に立ちましたか？もっと知りたいことがあれば、遠慮なく聞いてください。